Some old machines go for as much as 35,000 dollars.
一些旧机器以多达3.5万美元的价格出售。
Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.
坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
We can only do the best we can, to prepare them for as much as possible.
我们只能尽到自己的所能，尽可能多地为孩子们准备。
Dean goes on to stress upon Microsoft commitment to support IE versions for as much as 10 years.
Dean强调微软承诺支持IE版本长达10年。
At IBM, in 1993 cash accounted for as much as 95% of total philanthropic giving; now it makes up only about 35%.
IBM在1993年慈善捐款总数的95％是以现金捐助，而当前只约占35％。
Real estate brokers sell tiny lots consisting of nothing but lava rocks enclosed by lava walls for as much as $1, 500.
在这些除了岩浆硬化而成的岩石之外一无所有的土地上，房地产经纪人还是以高达1500美元的价格出售小幅地块。
The US, which accounts for as much as half of diamond demand, is in recession and that has had repercussions for Botswana.
占了矿石需求量一半的美国的衰退影响了波扎那。
It has depended heavily on construction, which accounts for as much as 18% of GDP, nearly twice the share in other European countries.
因为它对房地产行业依赖严重，房地产业对GDP的贡献为18%，这一比例几乎是其他欧洲国家的两倍。
Methane bubbling slowly into the atmosphere could raise planetary temperatures by a full degree Fahrenheit for as much as 10,000 years.
如果甲烷以气泡形式缓慢进入大气，大约要用一万年才能让地球温度提高整整一个华氏度。
The execution rate on pools owned by broker-dealers is much higher, one reason why they account for as much as 90% of dark-pool trading.
经济代理商的暗盘的执行率更高，这是他们占据了暗盘交易量的90%的一个原因。
In principle, Chinese smelters are supposed to pay a market rate for the power they consume, which can account for as much as 40% of costs.
原则上来说，中国熔炉理应为其消耗的能量支付市场利率，这笔开支可能占到成本的40%之多。
Construction accounts for as much as three-quarters of the cost of nuclear generation, since fuel and other operating costs are relatively low.
由于核电厂的燃料和其他运作成本相对较低，建造成本相当于核能发电成本的四分之三。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
Despite a challanging economy, there were expensive gowns and jewels for pets. Gowns went for over $1000 dollars and dresses were going for as much as $1500.
尽管目前全球正面临经济挑战，宠物依然享有昂贵的礼服和珠宝，此次宠物时装周在宠物的礼服上共花费1000多美元，其他服装费用多达1500美元。
Environmental hazards are responsible for as much as a quarter of the total burden of disease world-wide, and more than one-third of the burden among children.
从世界范围的情况看，四分之一的疾病总负担是由环境危害造成的，其中有三分之一以上发生在儿童当中。
Asia already accounts for as much as one-third of the global smartphone market, and analysts estimate that smartphone sales in Asia will expand fourfold by 2015.
亚洲智能手机的市场份额已经占据了全球的三分之一强，而分析师估计2015年亚洲智能手机的销量将是现在的4倍。
Dental fillings mean that they account for as much as a fifth of Britain's mercury emissions: regulations require crematoria to cut mercury emissions by half by 2012.
补牙材料意味着火葬所排放的汞占到英国汞排放的两成之多：规制措施要求火葬场到2012年时，将其汞排放量削减一半。
Because of their need for space to accommodate giant wind turbines, wind farms are especially reliant on bank financing for as much as 50 percent of a project's costs.
因为需要地方建造巨大的风力发电机，风能企业多达50%的项目花费依赖银行资金。
UBS analysts say an improvement in the 3 Group telecommunications business could be a catalyst for as much as 40% cumulative growth in dividends over the next three years.
瑞士银行的分析师表示，3Group电信业务的改善有可能成为一个催化剂，让公司未来三年的股息实现一个高达40%的累积增长。
A back-of-the envelope calculation suggests China may have accounted for as much as 2 percentage points of annualised growth in inflation-adjusted world output in the second quarter of 2009.
根据粗略计算，2009年第二季度，中国可能为经通胀调整、折合成年率计算的全球产出增幅贡献了高达两个百分点。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
应用推荐