With less than a week until Election Day, the Obama and McCain campaigns are making late pitches to voters in key states like Florida and elsewhere.
距离大选只剩不到一星期了，奥巴马与麦凯恩的竞选团队都在例如佛罗里达州这样的关键州里加紧游说选民。
One of the key ideas fueling HSR is that the U.S. in the 21st century has grown beyond a country of cities and suburbs to what urban-studies expert Richard Florida calls "mega-regions."
力挺HSR项目的主要理由之一是：21世纪的美国已经不再是一个由城市和郊区组成的国家了，而变成了城市建设研究学者理查德·佛罗里达所称的“特大城市群”。
The key for Florida, alone among the 50 states, was obtaining a statewide waiver from federal funding rules.
Florida面对的关键问题是如何在50个州中单独从联邦现有法律中获得全国性的豁免权利。
In fact, you can no longer receive tattoos on the island of Key West, Florida, because a drunken man woke up the next morning with eight balls tattooed to his eyelids.
事实上，在福罗里达州的基韦斯特你再也没办法纹身，因为有个醉汉第二天醒来的时候发现自己的眼皮上有八个眼球纹身。
Meanwhile, Republican John McCain campaigned in Florida on Friday, another key battleground or swing state where both campaigns are very competitive.
同在星期五，共和党人麦凯恩在佛罗里达州展开竞选，这又是一个战场州，双方的竞争激烈。
KEY LARGO, Fla. - The newborn calf of a deaf bottlenose dolphin that was found stranded last fall off a Florida beach died Friday at a marine mammal rehabilitation center.
佛罗里达州消息-----上星期五，海洋哺乳动物复原中心，人们在佛罗里达海岸发现一只刚出生没多久的聋海豚的宝宝的尸体。
In the polls, Obama seemed to have a clear lead over McCain, especially in key states such as Florida, Ohio, and Pennsylvania.
在民意调查中，奥巴马似乎清楚的领先于麦凯恩，尤其是在几个关键的州，像佛罗里达州，俄亥俄州和宾夕法尼亚州。
Kim Gabel from the University of Florida Extension service in Key West suggests using red worms known as red wigglers.
来自基韦斯特市佛罗里达推广大学的金姆·盖贝尔(KimGabel)建议使用被称为红虫的红蚯蚓。
If you're ever in Key Largo Florida you'll have the chance to book an underwater hotel room.
如果你去佛罗里达州的基拉戈(Key Largo Florida)，就有机会预订一个海底旅馆的房间。
Ernest Rose (left), garbed in a Republican elephant costume, greets Todd Belin, resembling John McCain, at the Pier House Pretenders in Paradise Costume Contest in Key West, Florida
佛罗里达基韦斯特，ErnestRose（左），穿着共和党的大象服装，问候长的极像约翰-麦凯恩的Todd Belin。
Orlando sits in the middle of the State of Florida, its geographical location is key to explain the people of the area as well as how we live.
奥兰多位于佛罗里达州中部，了解它的地理位置是理解这儿的人们以及他们的生活方式的关键。
In springtime, Florida becomes the host of a beachside bacchanal for college students, but not so long ago, it was a relatively low-key tourist destination.
春天的佛罗里达成了大学生狂欢的海滨胜地，不过不久之前，这儿还是个人气不怎么高的旅游景点。
Ji-jing Pang, M. D., Ph. D., a key team member from the University of Florida, says that the team is planning to evaluate the treatment in a canine study.
继庞静，医学博士，哲学博士，一位来自佛罗里达大学的关键团队成员说，该小组计划评估研究的治疗犬。
Mardy Fish swims with the dolphins at the Miami Seaquarium during the Sony Ericsson Open at Crandon Park Tennis Center in Key Biscayne, Florida.
在佛罗里达州的比斯坎湾，索尼爱立信公开赛在克兰登公园网球公园开赛之际，美国网球选手马尔蒂·费什与海豚在迈阿密海洋馆游泳。
This year's meeting in Key Biscayne, Miami, Florida will build on the successes of last year, and further expand the program's offerings.
今年的会议在佛罗里达、迈阿密、比斯坎湾将建立于去年的成功，并进一步扩大计划的产品及服务。
We're still waiting on all of our key battleground states, including razor thin Florida.
我们还在等待所有战场州(摇摆州)的结果，这其中包括票数差距很微弱的佛罗里达州。
Two red headed woodpeckers that were nesting in a dead tree in my back yard on Key Biscayne, Florida.
位于弗洛里达州比斯坎岛的我家的后院里的一棵已经死亡的树上，那两只红头啄木鸟正在筑巢。
Lights on street, Key West, Florida.
灯光在街道，基韦斯特，佛罗里达州。
Lights on street, Key West, Florida.
灯光在街道，基韦斯特，佛罗里达州。
应用推荐