My apologies to the felled tree for the table's four legs.
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
If one identifies with all of nature, one is pained by every felled tree.
假若一个人认同自然界的一切，他便为每一株被伐之树而苦。
There are seven felled tree trunks with coins pushed into them in the picturesque village of Portmeirion, in Wales.
在威尔士风景如画的村镇波特梅里恩，就有七棵这样的摇钱树。
The COINS are usually knocked into felled tree trunks using stones by passers-by, who hope it will bring them good fortune.
这些硬币通常是路人用石头敲进采伐木的树干的，希望以此带来好运。
Thee COINS are usually knocked into felled tree trunks using stones by passers-by, who hope it will bring them good fortune.
这些硬币通常是路人用石头敲进采伐木的树干的，希望以此带来好运。闀。
From centuries ago, the COINS were usually knocked into felled tree trunks using stones by passers-by, who hoped it will bring them good fortune.
几个世纪之前，路人用石头将这些硬币砸入倒下的树干中，希望能带给他们好运。
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
The woodcutter felled the tree.
樵夫砍倒了那棵树。
For example, one dubious accounting measure being proposed here would mean that for every tree planted a country would receive a carbon credit, but for every tree felled they may not be debited.
譬如，这里提出一个有问题的会计措施，即一个国家种植的每棵树都能获得碳信贷，而他们砍伐的每棵树并不一定会记入借方。
So the link between a hamburger eaten in Paris and a tree felled in Brazil is indirect.
因此一个在巴黎吃下的汉堡与一颗在巴西倒下的树之间并没有直接联系。
Firms try to pre-empt critics' concerns, by talking to them as early as possible, long before the first tree is felled or the first villager displaced.
公司尝试抢先同批评者谈论他们关心的问题，而且是尽可能的提前到第一棵树被砍伐或者第一个村民被动迁以前。
They have felled and lopped a great tree and they are now coming out of the woods carrying it as a ram.
他们伐倒一棵大树，锯了一大段树干，现在掮着树干从树林里出来了，要把树干当作攻城槌用。
I felled a cedar tree, and I doubt whether Solomon ever had such a tree for the building of the temple AT Jerusalem.
我砍倒了一棵杉树，心想所罗门在耶路撒冷修建宫殿时恐怕也没有用过这么大的树。
Perhaps the crooked tree is no beautiful than the straight and upright tree, but the latter is interested and felled by carpenter.
歪斜的树也许不如挺直的树好看，但是挺直的树被木匠相中而砍伐。
The father thought to himself, "It cannot surely be Cinderella, " and called for an axe, and felled the tree, but there was no one in it.
父亲暗想：“难道是灰姑娘吗？” 于是，他要人去拿来一柄斧子，把树砍倒了一看，树上根本没有人。
Perhaps the fate of Easter Island was not 17 sealed by the human who felled that last tree, but by the rat that ate the last palm nut.
也许，复活节岛的衰败并非是由于岛民砍光了所有的树，而是因为老鼠吃光所有的棕榈树坚果。
Not just any tree: a fresh cut tree felled by small hands assisted by mom and dad.
那不是一棵寻常的树，而是孩子们在爸爸妈妈的协助下用自己的小手刚刚砍下来的圣诞树。
Firefighter Peter Acton and his family, this day is an emotional one. The tree grew and was felled on their land in rural New York State.
对消防队员皮特·阿克顿和他的一家来说，这是百感交集的一天，这棵曾生长于纽约州乡村里的老树已经被砍光了。
Firefighter Peter Acton and his family, this day is an emotional one. The tree grew and was felled on their land in rural New York State.
对消防队员皮特·阿克顿和他的一家来说，这是百感交集的一天，这棵曾生长于纽约州乡村里的老树已经被砍光了。
应用推荐