Economic turmoil often sends the stock market reeling.
经济混乱常使股市摇晃不定。
At a time of economic turmoil, that is a priceless achievement.
在经济动荡时，这是一个无价之宝。
The second AFF took place this time last year amid global economic turmoil.
去年的这个时候，第二届亚洲金融论坛在全球经济不景气的背景下召开。
The last five years of economic turmoil have been proof enough of this.
近五年的世界经济危机就充分证明了这一点。
History suggests the Fed is especially vulnerable at times of economic turmoil.
历史表明，美联储在经济动荡的时期是十分脆弱的。
Some investors buy precious metals as a safe harbor in times of economic turmoil.
一些投资者在经济风暴中买入贵金属作为避风港。
But that's now been criticised as excessively large in a period of economic turmoil.
但是目前在一个经济混乱时期这一数字却被批评为过于庞大了。
The current economic turmoil in East Asia has understandably prompted concern in Australia.
澳洲对现时在东亚发生的金融风暴感到关注，是可以理解的。
Germany's closed Labour market may look like a detail amid global economic turmoil. But it matters.
在全球经济一片混乱的局势下，德国关闭劳工市场看起来只是一件无足轻重的小事，然而事实并非如此。
Much will be directed to emerging markets increasingly sucked into the global economic turmoil.
大部分将被引导到新兴市场越来越多地卷入全球经济动荡。
It may be hard to prove in court that losses stemmed directly from poor underwriting, not economic turmoil.
或许他们在法庭上很难证明自己的损失是由不良承销直接造成的，而不是经济动荡。
The art market may be reeling from the recent economic turmoil, but the art itself is thriving. Crisis…?
艺术市场也许由于经济危机举步蹒跚，但是艺术本身却愈发强盛，危机……？
Mr McCain, in contrast, fumbled when he mishandled his response to the economic turmoil of the past few weeks.
相比之下，麦凯恩在过去两周中对经济动荡的回应显得捉襟见肘。
Tzu Chi volunteers help people in Zimbabwe through the economic turmoil - in the only way they know how.
慈济志工帮助辛巴威渡过经济乱象，如何度过呢？这群慈济人知道。
Of course, there were many causes of the economic turmoil that ripped through our country over the past two years.
当然，在过去的两年中席卷我们国家的金融风暴的产生有很多原因。
For now he can savour his victory, having added Mr Fenty to the swelling ranks of incumbents undone by economic turmoil.
将芬提推向了日益增加的因经济混乱而落马的当局者，现在他可以品味胜利的喜悦。
Most LDP leaders agree that the economic turmoil makes early polls inadvisable, and one is not due until next September.
自民党的多数决策人一致认为是经济动荡造成了早起民调结果不理想，一直要等到明年9月才能彻底稳定首相的位子。
"Money Creates Money" : Now, global economic turmoil are intensifying. However, Chinese A-shares distend day by day.
《钱生钱》：全球经济动荡加剧的时代，中国A股却一枝独秀。
People from all walks of life are realizing that a time of economic turmoil offers a great opportunity to reinvent careers.
各个行业的人们发现一个经济动荡时期提供了再造事业的绝好机会。
Frans van Houten said that in order to restore the old Philips vitality to the face of economic turmoil, layoffs as a necessary evil.
万豪敦说，为使飞利浦恢复旧有活力以面对经济风暴，裁员为必要之恶。
Falling inflation and steady growth have meant that periods of economic turmoil have been shorter than expected, causing less pain to investors.
通涨回落、稳定增长意味着经济动荡比预期要短，这减轻了投资者的痛苦。
Cynical he may be, but he does have a point. After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed.
这话也许有点尖酸，但有一定道理。在经历了一年的经济动荡和学术创伤后，多数商学院似乎已变得不知所措。
High Labour costs, short-sighted management and global economic turmoil forced what was once America's mightiest firm to seek refuge from its creditors.
昂贵的劳动力，短视的管理政策，加上全球经济动荡，使得这家一度是美国最强大的企业也不得不从它的债权人处需求庇护。
Lafarge, the world's biggest cement maker, has announced its inability to confirm its 2010 goals due to uncertainty triggered by the global economic turmoil.
世界上最大的水泥生产商拉法基集团已宣布，由于全球经济动荡所引发的不确定性，集团无法确认是否能达成其2010年的目标。
Finally, the economic turmoil at many big media outlets has also led to a rise in the proportion of content from poorly paid interns and freelance journalists.
最后，在危机中的大型媒体更加提高了薪水很低的实习生以及已有撰稿人的的雇佣比例。
Finally, the economic turmoil at many big media outlets has also led to a rise in the proportion of content from poorly paid interns and freelance journalists.
最后，在危机中的大型媒体更加提高了薪水很低的实习生以及已有撰稿人的的雇佣比例。
应用推荐