Way down in the valley to the west is the town of Freiburg.
远远的西边山谷中坐落着弗赖堡镇。
We see the sky is blue, but down in the valley it's darker—it's like on a cloudy day.
我们看到天空是蓝色的,但山谷下面却很暗——就像阴天一样。
Down in the valley, valley so low.
走入山谷,山谷如此的低。
Down in the valley there were three farms.
山谷里有三个饲养场。
We could hear the stream gurgling down in the valley.
我们可以听到溪水流过山谷的潺潺流水声。
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees.
是一座破庙,在山谷下面,杉树丛中。
Far down in the valley below them, they could see the lights of their old village.
向山谷深处望下去,他们可以看见他们那古老村庄的灯火。
Just down in the valley, under the big yellow fruit tree, she told me, pointing outside the window.
她指着窗外说:“就在山窝那棵大黄果树下面,一下子就走到的。”
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees. Over there-look, you can see it.
是一座破庙,在山谷下面,杉树丛中。在那里——看,你可以看到的。
UP ON the MOUNTAINS the midday sun glared fiercely, but down in the valley near the swift-running stream it was cool and still.
山顶上太阳炽热的烤着,发出炫目的光,但下边的山谷里急速流动的小溪旁却凉爽安静。
Yes, there she was, down in the valley smiling up at him. She was in the same blue dress. She waved a hand and seemed to say, "come, come with me."
是的,她就在那儿,山谷的下面,仰着脸冲他微笑着,还是穿着那身蓝色的裙子。
Just down in the valley, under the big yellow fruit tree, she told me, pointing outside the window. It takes only a couple of minutes to get there.
她指着窗外说:“就在山窝那棵大黄果树下面,一下子就走到的。”
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
但我们可以看到来从火灾的薄雾,印度的恒河流域等等。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
一个人在夜间行走时,不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷,所以他害怕自己会一下子跌下去。
I found the route in May 05, exploring a new valley, and I was walking down the river, when all of the sudden, it was there.
我是在05年5月份找到的这条路线,那时我正在一条新的山谷里探路,我沿着溪水顺流而下,突然间它就出现在我的面前。
Fierce street fighting continued Thursday in Beirut, as well as in the Bekaa Valley, shutting down the airport, seaport and roads.
星期四,在贝鲁特和贝卡谷地的街上还在发生激烈的交战,这导致机场、海港和道路被关闭。
Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷击杀了以东一万八千人。
Here the landscape was whitey-brown; down there, as in Froom Valley, it was always green.
这儿风景的颜色是一种浅褐色;再往下就和佛卢姆谷一样了,差不多成了青绿色。
Q: With so many other schools in the U.S and around the world doubling down on engineering and technology, is Silicon Valley at risk of losing its edge?
问:美国和全世界有那么多学校都在大力发展工程和技术专业,硅谷是否有失去竞争优势的危险?
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在麦迪生河上游的一条支流处,一整座山开始移动,之后,它崩塌下来填满深深的山谷,上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
In a lot of your movies, like Elizabethtown, in the Valley of Elah, and Igby Goes Down, there are characters dealing with loss.
在你出演的很多影片中,比如《伊丽莎白镇》、《决战以拉谷》(或译《进退维谷》)《伊比的堕落》,那里面的角色都要面对损失。
I considered myself one of them, of course, but I also kept a bit apart -it's one reason I live up in Marin, and not down in the Silicon Valley.
我也是其中一员,当然,也保持着一些距离——其中一个原因是我居住在马林而非硅谷。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖,在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
因为主万军之耶和华使异象谷有溃乱,践踏,烦扰的日子。城被攻破,哀声达到山间。
He keeps them in a large garage in the San Fernando Valley, down the road from the NBC studios in Burbank, California, where "the Tonight Show" is taped.
杰·雷欧将他的收藏品停放在圣费尔南多谷的一个大型车库里,从加州伯班克市的美国国家广播公司的演播室就能开车前往这个大型车库;《今晚秀》就在伯班克的演播室进行录制。
In each case, the glacier surged as much as two kilometers down the valley and blocked the Abdukagor River with ice DAMS as much as 100 meters high.
每一次冰川都顺着山谷向前冲击了大约2千米,冲击所形成的冰块大坝阻塞了Abdukagor河,使其标高达到100米之高。
In each case, the glacier surged as much as two kilometers down the valley and blocked the Abdukagor River with ice DAMS as much as 100 meters high.
每一次冰川都顺着山谷向前冲击了大约2千米,冲击所形成的冰块大坝阻塞了Abdukagor河,使其标高达到100米之高。
应用推荐