Human error may have been a contributing factor.
人为的失误可能是一个起作用的因素。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.
学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。
While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.
快乐是一种感觉良好的状态，而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。
In addition, proper methods are a contributing factor in increased efficiency and positive learning outcomes.
此外，适当的方法是提高效率和产出正向学习成果的一个辅助因素。
Pancsofar said, "or it may be that mothers are contributing in a way we didn't measure in the study."
潘索法说：“也有可能是母亲以我们在研究中未衡量到的方式做出了贡献。”
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply.
新技术出现后，原油市场每天增加供应约420万桶，导致全球供应过剩。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
In fact, 73% of people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者把他们与同事之间的关系作为工作中快乐的关键因素，它所占的比例很高。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
He resuscitated his career by contributing to a finals-bound Dallas Mavericks squad and is now a reserve center with the Charlotte Bobcats.
直到在季后赛常客达拉斯小牛队有所贡献，他的职业生涯才得以复苏，现在他是夏洛特山猫的替补中锋。
Missing information in the service documentation is a contributing factor for a longer testing cycle.
服务文档中会丢失信息是较长测试周期的成因。
Cellulose is, therefore, a contributing source of voluble animal protein.
因此，纤维素对有价值的动物蛋白而言是有一定贡献的资源。
As companies expand their presence around the world, multiple sites become a "team of teams" contributing to a global delivery chain.
随着公司在世界上出现的地方的增多，许多地方成为贡献于全球的交付链的“团队中的团队” 。
But with the resulting bubble contributing to a deep recession, US tolerance for this mercantile sleight of hand has come to an end.
不过，随着越吹越大的泡沫最终造成一场深刻的衰退，美国人对于这种商人把戏的耐心也走到了尽头。
In both cities, hedge funds are contributing to a trend that is changing the face of financial services.
在这两个城市，对冲基金促成了一种趋势，而这种趋势则正改变着整个金融服务业的面貌。
A percentage of these communities are focused on community based development that goes towards society fulfillment which eventually is contributing a smarter and better planet.
这些社区比例的增加说明了基于社区的开发将转向面向社会的开发，最终使世界变得更加智能和美好。
A rapidly ageing population in many countries is also a contributing factor.
许多国家人口迅速老龄化也是一个促进因素。
A control project is a useful mechanism for coordinating the projects contributing to a stage.
控制项目对于一个阶段的协调项目是很有用的机制。
One is that the same personal characteristics contributing to a first divorce might lead to a second.
第一是导致第一次离婚的相同性格可能会导致第二次的离婚。
I started today by putting you first and contributing to a cause near and dear to your heart.
从今天起我把你放在第一位并努力的贴近深入你的内心。
The krona has depreciated against the euro this year, contributing to a rise in inflation.
今年瑞典克朗对欧元已贬值，着导致了通货膨胀的增长。
Currently, retaliation suits are contributing to a wave of litigation that has employers in a panic.
目前，这种报复性诉讼掀起了新一波的起诉浪潮，这使得雇主们惶惶不安。
The controversy, meanwhile, is contributing to a growing quandary for doctors and their patients: what's a man to do?
这场争论正在演变为一个困扰医生和患者的难题：男人们应该怎么办？
The educational gains for women are giving them greater access to a wider range of jobs, contributing to a shift of traditional gender roles at home and work.
女性获得教育使她们有更多就业机会，就业范围也更大，这让传统的男女性别分工发生了改变。
It is believed that a parents' depression affects the way he or she interacts with a child, in turn contributing to a child's behaviour.
研究认为，父母一方患有抑郁症会影响其与孩子间的互动，转而影响了孩子的言行。
It is believed that a parents' depression affects the way he or she interacts with a child, in turn contributing to a child's behaviour.
研究认为，父母一方患有抑郁症会影响其与孩子间的互动，转而影响了孩子的言行。
应用推荐