We'll be right back after this commercial break!
我们去一下广告，待会儿再回来。
The television show resume after a commercial break.
广告过后电视节目又继续下去。
Derrick: Thanks! Well, the commercial break is over! 2 Gotta go on the air!
德瑞克：谢谢！呃，广告结束了！我得回去主持节目！
Asking your partner during an American Idol commercial break, "We good?" just isn't sufficient.
在《美国偶像》中间的广告时间问你的伴侣：“我们好吗？”这是不够的。
They may have switched channels during the commercial break, be napping or talking on the telephone.
在广告出现的时候他们可能已经转换频道，或者在织毛衣，打电话什么的。
It was very common some years ago on television and radio broadcasts at the start of a commercial break.
几年前，电视和广播上广告开始时经常出现这个短语。
They're just basically interrupting their speech every now and then for what is essentially a commercial break where they entertain you.
他们基本上只是时不时地打断自己的演讲，然后进入广告时段让大伙乐一会。
Use the commercial break to put your letter or bill payment in an envelope address it and put it in your bag so you can mail it tomorrow.
利用广告时间把信件以及要付的账单放进信封里并写好地址，放进包包里，那样明天你就可以直接寄出去了。
You break down those 100 crunches into 4 groups of 25, making your goal easy to achieve during the commercial breaks of an hour long TV show.
这样你可以在电视节目的休息时间做这组仰卧起坐。 使得你的计划变得易于实现。
A new backer would certainly insist on full commercial freedom to break with the lossmaking past.
一个新的支持者必将强调商业自由，消除过去长期亏损的局面。
Most commercial collaboration applications provide both models, with a price break if members subscribe.
大部分商业协作应用程序都同时提供这两种模型，成员订阅的价格较低。
One eof the most ironic things I see in Russia is commercial companies buying F1 gilts only when their own Nucleus or Multiplication farms break with disease!
我在俄罗斯看到的最讽刺的事情是，一些商业公司只在他们的核心场或扩繁场爆发疾病时才会购买%F1 代后备母猪！
The huge market of commercial application of Next Generation Internet will break the limitation of traditional IT and telecommunication industry, and will reach each industry and each home.
下一代互联网商业应用的巨大市场将突破传统IT、电信等行业的局限，延伸到各行各业、千家万户。
It is a very important issue with realistic significance that the commercial Banks of our country break through the already-existed fund business scope and expand the real business of fund.
我国商业银行突破原有的基金业务范围，拓展真正意义上的基金业务是具有重大现实意义的问题。
Once the debit side break the loan contract that the commercial will bring bad assets, lead to loss and erode the capital of bank.
借款人违约将直接导致商业银行产生不良贷款，造成信用资产损失，并侵蚀银行的资本金。
Marc Jacobs bags with the extended break barriers between commercial and artistic genius idea for those who frequently appear in the Museum of Contemporary Art in the Pop Art works.
马克雅各布斯之间的商业和艺术天才的想法扩展打破贸易壁垒为那些经常在谁在流行艺术博物馆当代艺术作品出现袋。
The repeal of Glass-Steagall, in 1999, allowed commercial banks to break into the securities business and ultimately gain the heft to compete with the likes of Bear Stearns and Merrill.
该法案于1999年被废除，商业银行进而得以从事证券业务，并最终有实力与贝尔斯登和美林等公司竞争。
In traditional commercial environment, the transmission of information will have break and obstruction which inevitably influence the production and sales of an enterprise.
传统商务环境下信息的传递会产生断点和阻隔，严重影响到企业的生产和销售环节。
Meanwhile, since ancient times, " no free lunch", is still not a commercial sales model to break up this truth level judgment.
而与此同时，自古以来“天下没有免费的午餐”，至今仍没有一种商业销售模式能够打破这一真理级别的论断。
Meanwhile, since ancient times, " no free lunch", is still not a commercial sales model to break up this truth level judgment.
而与此同时，自古以来“天下没有免费的午餐”，至今仍没有一种商业销售模式能够打破这一真理级别的论断。
应用推荐