If I remember correctly, it was Olav who co-ordinated the task of providing the guests with drinks or was it Ahmed?
如果我没记错的话，是奥拉夫还是艾哈迈德负责为客人们提供酒水？
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
Now they must conduct co-ordinated global campaigns.
现在他们必须策划并实施全球的影片宣传计划。
The “Plaza Accord” laid out a package of co-ordinated policies.
因协议在广场饭店签署，故该协议又被称为“广场协议”。） 设定了一揽子合作政策。
Is the model of self-defeating co-ordinated selling very realistic?
非利己调整卖出模型是现实的么？
But her critics say she should have better co-ordinated the response.
但她的批评者说，她本应更好地协调应急措施。
In addition, banking regulations need to be internationally co-ordinated.
此外，银行业监管需要国际协作。
Rebel cells inside the city were co-ordinated to come out at their signal.
潜伏在市内的反对派听到信号，也出来配合进攻。
Iran arrested the embassy workers in a co-ordinated operation last weekend.
伊朗在上周的一次联合行动中拘捕了使馆工作人员。
In most countries, stimulus packages were late, badly co-ordinated and too structural.
多数国家的刺激方案都推出过晚、协调无力、结构性过强。
The search itself is being co-ordinated by a corner of the Amazon empire called Mechanical Turk.
搜救本身也被亚马逊集团的一个名叫“机械土耳其”分支机构列人其任务中。
On the ground, correspondents say there is little immediate sign of a co-ordinated relief effort.
记者在现场报道，那里几乎没有明确的协调救援工作开展的迹象。
Under Egypt's peace treaty with Israel, military activity in the Sinai must be co-ordinated and approved.
根据埃及和以色列签订的和平条约，西奈的军事行动必须经过双方同意，联合实施。
The euro zone’s chieftains promised “determined and co-ordinated action” should the euro come under threat.
欧元区首脑表示，倘若欧元惨遭威胁，必将付诸“坚决一致的行动”。
Developing a flexible framework for co-ordinated macroeconomic policy will be a central challenge for the G20.
为协调一致的宏观经济政策构建一个灵活的框架，将是G20面临的核心挑战。
But the latest atrocity-or rather co-ordinated series of atrocities (see article) -is something new to the city.
但最近的这类暴行—或者一系列有组织的暴行，在这个城市却鲜有发生。
Through co-ordinated planning, research and action, they can accomplish what individuals working alone could not.
通过相互协调计划，调查并行动，他们可以实现单个人所不能完成的事情。
But how this would be co-ordinated with any plans by South Korea and America to intervene has not been worked out.
但这么做如何与任何美韩的干涉计划配合尚未详细规划。
Lucio Castro of CIPPEC, a think-tank, says this sort of co-ordinated farming lobby is "a complete novelty in Argentina".
来自CIPPEC思想库的LucioCastro声称，这种形式的农业生产者联盟对阿根廷来说完全是一个新生事物。
They intended to cause carnage through a series of co-ordinated explosions and bring terror into the lives of people around the globe.
他们妄图通过制造一系列协同爆炸，使世界各地的人们重新生活在恐惧中。
What is the point of enjoying freedom from fear or want, after all, if you cannot enjoy freedom from poorly co-ordinated colour schemes?
如果不能避免不协调的配色方案，那么享受免于恐惧与匮乏的意义又何在呢？
Mr Tomlinson died during apparently co-ordinated kettling operations by the police in parts of the City in the early evening of 1 April.
汤姆林森被欧致死时，正是4月1日傍晚警察正在伦敦市的一些地区进行协调围堵行动之中。
FEMA came under withering criticism for its slow and poorly co-ordinated response to Katrina, particularly to the flooding of New Orleans.
联邦紧急措施署被批评应对飓风卡特里娜缓慢和协调不善，特别是应对新奥尔良的洪水。
Western weapons experts say there are no such civilian applications, but the use of co-ordinated detonations in nuclear warheads is well known.
而西方武器专家则认为，并没有此类民用设施，而同步引爆是核弹头所使用的技术，这点是众所周知的。
In January the IFPI, an industry body that co-ordinated this case and others, suggested in a report that 95% of music downloads are unauthorised.
一月国际唱片业协会，在一份报告中指出95%的音乐下载是未经授权的。
Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.
即使共识可以达成并持续，但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
All of these elements, analysts say, make it hard to envisage a co-ordinated challenge arising from unhappiness over unemployment in the short-term.
分析人士认为，考虑到所有这些因素，很难想像短期内会出现由人们对失业的不满所引发的协调的挑战。
Mr Shipman says: "I think we both have learned that it is more productive to work together to improve privacy practices, in a co-ordinated fashion."
希普曼表示：“我认为，我们都认识到，采用合作的方式共同改善隐私做法更有效果。”
Mr Shipman says: "I think we both have learned that it is more productive to work together to improve privacy practices, in a co-ordinated fashion."
希普曼表示：“我认为，我们都认识到，采用合作的方式共同改善隐私做法更有效果。”
应用推荐