Closing off any document is difficult, since reviewers often come up with new ideas every time they read the document.
结束任何文档都是困难的，因为每一次阅读文档时检查人员经常会产生一些新的想法。
The air clears a bit once you've deplaned, but the horizon still contracts, pollution closing off the New Delhi sky like a dome.
下飞机的时候，空气清澈些许，但是地平线还是在退缩，污染物就像一口大钟罩在新德里的天空。
And it will include closing off the valves on that new containment cap so that they can take solid readings of the pressure inside of that containment cap and inside that well.
包括关闭新的控油罩上的阀门，这样他们就可以读取控油罩和油井内部压力的稳定数据。
One insider thinks this unlikely: many parents have remortgaged to pay fees, and with house prices shaky and banks tightening their lending criteria, this route is fast closing off.
有行内人士称不可能有回报了，现在很多家长是一贷再贷地去交付学费，时下房价波动大，银行也收紧其贷款政策，这样方法很快就行不通了。
He the dog Cairo and four SEALs were responsible for closing off the perimeter of the house while James and six other seals-the contingent that was supposed to have dropped onto the roof-moved inside.
当James和其他6个海豹队员冲进去的时候(这只队伍本来计划要降落到屋顶上)，Ahmed，狗Cairo和四个海豹队员负责封闭房子的周围。
Don't turn off the computer before closing all programs or you could have problems.
在关闭所有程序之前不要关掉电脑，否则可能会出现问题。
The company announced yesterday that it would be laying off recruitment staff, shutting three engineering offices and closing down a number of projects as it looks to slim down.
公司昨天宣布停止招募员工，关闭3个工作间并且结束一些看来将会下滑的计划。
They weren't closing themselves off with the robot; they were actually more sociable than usual.
他们没有把自己和机器人一同封闭起来；他们实际上比平常更为合群。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
A: At highway speeds you are best off closing the Windows and sunroof, because opening them often causes enough drag to offset any savings from turning off the air conditioner.
答：当在高速公路上行驶时，你最好把车窗和天窗都关上，否则通常会带来相当大的阻力，抵消掉不开空调省下的油钱。
Many have tried to save money by laying off staff, closing academic departments and reducing the number of classes offered.
很多大学试图通过解雇员工，关闭学术部门，减少开课数量来节约资金。
Security forces were meanwhile on high alert in the centre of Guangzhou, blocking off roads and patrolling the waters off Haixinsha island, the venue of the closing ceremony.
闭幕式举行同时，广州市中心的安全部队保持着高度的警戒，通往闭幕式现场海星沙岛的道路封闭，周边水域也有警力巡逻。
Last week he arrived at the World Cup closing ceremony to wave at adoring football fans before the final match kick-off.
上周他到达世界别的闭幕式，在总决赛开始之前向着充满钦佩的球迷们招手。
Instead of closing as he usually did — "And that's the way it is," he signed off with, "This is Walter Cronkite."
结束时并没有说他往常的那句——“事实就是如此”，他说：“我是沃尔特·克朗凯特。”
Off-budget financing should be ended by closing Fannie Mae and Freddie Mac.
结束房利美和房地美的业务，取消预算外的资金投入。
Online piracy costs Hollywood less than the physical variety, ripping off DVDs, but the gap is closing.
互联网的盗版比实体DVD盗版少，但是现在这个差距正在缩小。
In times of stress or overload, the mind copes by closing itself off to new ideas and instead, focuses on simply getting the job at hand done.
在处于压力和超载的环境中时，人脑会避开新思想，而侧重于简单地处理现成的工作。
The sound of an eagle's wings beating as it takes off majestically from the top of a mountain? "That sound will invariably be made by an umbrella opening and closing," Palmer says.
“老鹰在山顶扑哧着翅膀准备飞起来的声音其实是通过雨伞的一开一合发出的，”帕尔默说道。
On the closing ceremony, 17 tons of fireworks were set off, 11 tons of which also came from that company.
闭幕式燃放的17吨烟花中，11吨也来自该集团。
Many have tried to save money by laying off staff, closing academic departments and reduce the number of classes they offered.
很多学校通过解雇职员，关闭学术研究部门并且减少提供的课程来节省资金。
Nearby a sports outfitter and greetings-card shop are both holding closing-down sales, with 75% off.
体育运动场附近和卖礼物问候卡片的商店都在进行大减价倾销活动。
Love hurts. But it is so much better than closing yourself off for fear of being hurt and not experiencing love.
爱情有时会很伤人。但这比因为害怕受伤而自闭或者是不曾体验过爱情要好多了。
We fade in the closing music as the hero rides off into the sunset.
随着主人公朝着落日骑马而去，我们渐渐加大结尾音乐的音量。
Attempts to save itself through closing factories, laying off workers, and selling its financing arm to investors proved to be very expensive, and ultimately not enough to rescue the company.
通用通过关闭工厂，解雇工人，出售其金融部门来拯救自己的尝试被证明是非常昂贵的，而且最终也被证明这些努力对于救助公司是远远不够的。
Closing the lid also shuts off the power automatically to preserve battery life.
合上盖子也自动切断电源以维持电池的使用寿命。
We faded in the closing music as the hero rode off into the sunset.
当男主角策马向夕阳弛去的时候，我们逐渐使尾声音乐增强。
Many companies are consolidating operations, closing factories and laying off employees.
许多公司都在整合经营，关闭工厂和裁员。
One evening, as Lilly was closing up the library, her assistant bent down near the desk to retrieve an unopened envelope off the floor.
一天晚上，正当莉莉要闭馆的时候，她的助理从桌旁的地面上拾起一个未开启的信封。
Act as back up on the store manager's days off. Share responsibility for opening and closing the store.
在店面经理休息日承担其职责。参与承担每日开店和闭店的工作。
Act as back up on the store manager's days off. Share responsibility for opening and closing the store.
在店面经理休息日承担其职责。参与承担每日开店和闭店的工作。
应用推荐