In the forthcoming amendments to the Code of civil Procedure, the system of appeals on civil location and the value of the retention or has become a major concern.
在民事诉讼法即将修改之机，关于民事抗诉制度的价值定位及存废又成为一个备受关注的问题。
Germany, the trial judge may initiate mediation at any time under circumstances of the case, the German Code of Civil Procedure also specifies the obligations of the judge's conditions.
德国的主审法官可以随时根据案件情况提起调解，德国民事诉讼法中也明确规定了法官的调解义务。
For improving the theory of suit and modifying the Code of Civil Procedure Law in our country, this thesis surveys and discusses the concept, elements, types, combination and conversion of suit.
本文仅就诉的概念和构成要素、诉的类型、诉的合并和变更问题进行重新审视和论述。
According to the 139th item of code of civil procedure, making part-judgment is a familiar phenomenon in the judicatory practice.
依据我国《民事诉讼法》第139条规定，司法实践中法院作出部分判决是常见的现象。
In terms of burden of proof, obtaining evidence in court and the system of witness, our country code of civil procedure exists shortage and blemish.
我国民事诉讼法关于举证责任、法院的职权取证、证人制度的规定存在着不足和缺陷。
As China's current "Code of Civil Procedure" had some lack of legal provisions on withdrawal, plaintiffs' recalling with arbitrary seriously violated the principle of parties' equal rights.
由于我国现行《民事诉讼法》对撤诉没有明确定性，法律规定欠缺，原告撤诉随意性大，严重违背了当事人诉讼权利平等原则。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失，而不包括精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
在单纯的民事诉讼中，公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失，这已不成为问题，但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失，而没有提及精神损失。
While in Albania efforts are underway to create such legislation, the relevant provisions on which parties have to rely are still the relevant provisions in the Code of Civil Procedure.
黑山和阿尔巴尼亚对国际仲裁没有特别规定，而后者的仲裁立法正在酝酿的过程中，所以目前当事人所依赖的相关规定在民事诉讼法中。
HEALTH CARE PROVIDER includes any PERSON referred to in Code of Civil Procedure section 667.7 (e) (3).
卫生保健提供者包括民事诉讼法第667.7 (e)(3)条所提及的任何人。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
应用推荐