There was a capital outflow of $22 billion in 1998.
1998年的资本外流量为220亿元。
There were signs of capital outflow.
有资金流走迹象。
If so, the capital outflow could soon start to abate.
如果是这样，资本外流可能很快就开始放缓。
To fund that capital outflow, exports must exceed imports.
要支持资本外流，出口必须要超出进口。
This influx of offshore insurance is actually a way of capital outflow.
这种境外投保潮实际上是一种资金外流的方式。
Take a look at it another way as the trade surplus also means capital outflow.
从另一个角度来看，贸易顺差也意味着资本外流。
Tighter liquidity has been a side effect of the PBoC's response to capital outflow and the weakening renminbi.
流动性收紧一直是中国央行应对资金外流和人民币疲软举措的副作用。
In a country where capital outflow is strictly controlled, how on earth do these people manage to transfer their money overseas successfully?
在一个资本外流受到严格控制的国家，天晓得这些人是如何成功地将他们的资金转移到海外的？
"The capital outflow is very much linked to renminbi depreciation expectations," Shen Jianguang, a China economist at Mizuho Securities, said.
“资本外流与对人民币贬值的预期紧密挂钩，”在瑞穗证券研究中国的经济学家沈建光说。
Economists also said the country should further relax controls on capital outflow, in order to create a better balance of international payments.
经济学家们还说，国家应该进一步地放松对资金外流的控制，以便于更好地平衡国际收支。
If the central bank does sterilize the money outflow in this. way, then the effect of the capital outflow is. the stimulative effect just described.
如果中央银行确实采用这种方法来消除货币外流的影响，那么，资本外流的影响就是上面所述的那种刺激性影响。
At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.
在汇率固定的情况下，如果没有相应的自愿资金外流，来抵消经常账户盈余，就会造成货币基础的增长。
In a country where capital outflow is strictly controlled, how on earth do these people manage to transfer their money overseas successfully? This is the third failing.
在一个资本外流受到严格控制的国家，天晓得这些人是如何成功地将他们的资金转移到海外的？这是第三点失误。
"This is the right approach for creating a two-way capital corridor, " said Yi. "We used to put too much emphasis on attracting foreign investment and feared capital outflow. "
“这是创造双向资本通道的正确方法，”李教授说。 “我们曾经过于强调吸引外资和害怕资本外流。”
Furthermore, if Chinese citizens lose confidence in the financial system, the capital outflow could become much larger, as firms and households seek ways to avoid currency controls.
此外，如果中国公民对国内金融体系失去信心，资本外流可能要比目前大得多，公司和家庭都会想方设法绕过汇率管制。
A rate rise last week from the US central bank, and signal of more to come, places China in a bind by adding to capital outflow pressure that is weighing on the renminbi exchange rate.
美联储上周的加息举措，以及还会进行更多加息的信号，让已然因资金外流面临压力的人民币汇率进一步承压，从而令中国陷入了困境。
The war sparked a large-scale outflow of foreign capital, as international investors increasingly saw Russia as a risky and unpredictable place to keep their money.
由于国际投资者逐渐将俄罗斯视为一个风险高且无法预知他们资产保存状况的地区，俄格战争引发了大量外资流失。
These economies are highly vulnerable to a change in investor sentiment: if a rapid outflow of capital caused currencies to collapse, debts would soar in local-currency terms.
这些国家极易受到投资者情绪的左右：如果资本快速外逃导致货币贬值，本国货币债务将会升高。
The dollar's weakness over the spring and summer helped stem the outflow of capital from China that had threatened to unmoor the yuan and so unsettled global financial markets at the turn of the year.
美元在春夏两季中的弱势曾对阻止早在年初就已威胁要解缆人民币、进而一度令全球金融市场动荡不安的资本从中国的外流起到帮助作用。
Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital.
不过，这位经济学家可能还是看到对人力资本外流征收一种人才外流税的种种优点。
Until 2001, however, China also had a balancing outflow in the rest of its capital account.
但是，在2001年之前，中国的资本帐户各项保持进出平衡。
The outflow of capital sp ending and high paying jobs, as manufacturers shift more production overseas , will be a problem.
在制造商将更多的生产转移至海外之际，资本支出和高薪工作岗位外流将是个问题。
At present, China's farmers for the financial services provided by the serious lack of the outflow of capital in rural areas and farmers "loans" widespread.
目前，我国为农民提供的金融服务严重不足，农村资金外流严重，农民“贷款难”普遍存在。
An outflow of Russian capital has provoked a widespread concern of international economic and financial circles.
俄罗斯的资本外逃问题引起了国际经济界和金融界的广泛关注。
The company is trying every means to prevent the outflow of capital.
公司正在想尽一切办法防止资产外溢。
The Western Development is facing the difficulty of drawing capital, and the contradiction between the outflow of inner capital and the inflow of outer capital is sharp.
目前西部开发面临引资困难，外资内流与内资外流的矛盾突出。
The Western Development is facing the difficulty of drawing capital, and the contradiction between the outflow of inner capital and the inflow of outer capital is sharp.
目前西部开发面临引资困难，外资内流与内资外流的矛盾突出。
应用推荐