He won the game by good fortune.
他靠运气赢得了比赛。
By good fortune he was not hurt.
他很幸运，未曾受伤。
By good fortune, I succeeded the first time.
我的运气好，第一次就成功了。
By good fortune the leak has done no damage yet.
幸亏运气好，这个漏油还没有造成很大损失。
It would have been all over with her, likewise, if, by good fortune, a tailor who was traveling in search of work, had not sat down to rest by the brook.
它本来也许就这样完蛋了，但幸运的是，一个外出找活干的裁缝正好坐在小溪旁休息。
By good fortune we have had time — and still have time — to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
幸运的是，我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备，因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。
As we grow older, at times disquieted by fear of never receiving good fortune, the dream remains relentless, continuous, yet to be stopped.
随着我们年龄的增长，在我们担心永远都不会有好运气的时候，这个梦依然无休无止、连绵不断、永不停息。
Fortune: Some web sites affected by Google's tweaked algorithm are saying the change is doing more harm than good.
《财富》杂志：有些因谷歌改变算法而受到影响的网站称，谷歌此次改变带来的坏处比好处多。
The wife rejoiced greatly in their good fortune, and would count all the gold piece by piece.
他老婆为他们有这么多的财富感到极度的高兴，一块一块的数着所有的金子。
One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous).
一个原因或许是，幸福的人会与亲朋好友分享好运气（例如，提供实际的帮助，或在经济上慷慨解囊）。
By wonderful good fortune, Sr31 also boosted yields (and not only because plants were impervious to rust).
非常幸运的是Sr31还增加了小麦产量(并不仅仅是因为植物不受锈病的影响)。
By some good fortune, the universe grants me at least one of those a day.
说不定幸运些，宇宙就会赐予我至少一天那样的时间。
Even Mr Gates, who was widely reviled for his business activities, probably did more good by amassing his fortune than he is doing by giving it away.
即使是被公认指责其商业活动行为的比尔·盖茨，在集聚财富的同时也做了更多的善事。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
While most of Asia celebrated the good fortune promised by the Year of the Rabbit, party-goers in Vietnam celebrated what they know as the Year of the Cat.
在大部分亚洲人庆祝兔年会带来好运的同时，越南参加舞会的人则庆祝他们的猫年。
It's our good fortune to have a home to sell, but I'm pained by the prospect of trading its psychological benefits for the financial sort.
我们很幸运，有一个家可以卖，但是因为这宗买卖，因为这种交易的心理前景，我痛苦着。
The custom in Nanjing is for all brides to invite good luck by going to the kitchen on the third day and cooking a fish, which stands for fortune.
南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。
From centuries ago, the COINS were usually knocked into felled tree trunks using stones by passers-by, who hoped it will bring them good fortune.
几个世纪之前，路人用石头将这些硬币砸入倒下的树干中，希望能带给他们好运。
It was thy good fortune to associate with the dead dog; by so humiliating thyself thou hast saved thy life to-day.
今天和这死狗厮混也是你的运气；你这样自取其辱救了自己一条命。
But reflecting after a tough match decided by Joe Cole's deflected shot late on, he was keen also to point out his players worked hard for their good fortune.
但是在反映之后被科尔决定的一个强硬的比赛使了很迟的注射偏斜在，之上他也是锋利的指出为他们的好财富认真工作的他运动员。
The product features an un-circulated one-dollar note with a serial number beginning with "8888," which is seen by many Chinese as a symbol of good fortune and prosperity.
“玉兔”吉利钱每张面值为一美元，编号以8888开头，在许多中国人眼中，这组数字是好运兴旺的象征。
By the light of each year's last full moon, Thais launch banana-leaf krathong floats-and their hopes for good fortune-in waters all over Thailand.
每年最后一次满月出现前，泰国人把蕉叶做的krathong灯小船放入水中，也把他们的美好祝愿通过流水传遍整个国家。
The pain will not go away by getting angry or bitter, it will go away when you learn to accept your fortune with good grace.
痛苦不会因为发泄愤怒或者怨恨不平而消失，让它消失的方法是，学会优雅的接纳你的命运。
By great good fortune I have found a housekeeper no less to my mind.
由伟大的好运我发现一个管家同样在我看来。
The implication: If you have a hefty portfolio or hefty paycheck, you can probably bolster your happiness by regularly contemplating your good fortune.
从中可以看出：如果你有一套重量级的资产或是一份丰厚的薪水，时不时地想想自己的好运吧，这也许会提升你的幸福感。
However, the horse shoe must be placed in an upright "u" position so that the good fortune will be retained by the household.
不过，钉的时候马蹄铁的U形口一定要朝上，只有这样，这家人才能留得住好运。
However, the horse shoe must be placed in an upright "u" position so that the good fortune will be retained by the household.
不过，钉的时候马蹄铁的U形口一定要朝上，只有这样，这家人才能留得住好运。
应用推荐