The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
承蒙大英博物馆惠允，复制了这些画。
Many traffic accidents can be averted by courtesy.
礼让可以使许多交通事故得以避免。
By courtesy of the time, I still did not meet you.
承蒙时光不弃，你我还是未遇。
The costumes of the play were supplied by courtesy of Black Brothers.
该剧演出的服装是布莱克兄弟公司免费提供的。
She is not really Mrs Brown; she is only called Mrs Brown by courtesy.
她其实不是布朗夫人，人们称她为布朗夫人是出于礼貌。
By courtesy of the mourner, he endeavors to devour the nourishing odor.
承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养气味。
By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.
承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养的气味。
These photos were reproduced by courtesy of the General Electric Company.
这几张照片是得到通用电气公司允许而翻印的。
This programme comes by courtesy of (ie is sponsored or paid for by) a local company.
本节目由本地的一家公司提供（赞助或出资）。
As millions will have seen, by courtesy of the slow motion re-runs, the referee made a mistake.
慢动作重放后，数百万人都可以看到裁判错判了。
The heart of Hua Hin town is easily accessible by courtesy transport and takes only 25 minutes.
华欣镇中心可通过井然有序的交通轻松抵达，只需25分钟。
We have learned by courtesy of Mr. Greenhow that you are one of the leading importers of Chinese chemicals and pharmaceuticals in your country.
承蒙格林豪先生介绍，我们得知你们是中国化工产品和药品的主要进口商之一。
Her friends have given Liao Jia great support. And this expedition came by courtesy of several businesses. This is the reason for the advertisement on Liao Jia's car.
朋友们给予了廖佳无私的帮助，几家企业也给予她资金和物品的赞助，廖佳车上的广告就是这么来的。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
I was treated with the utmost courtesy by the staff.
我受到了工作人员极有礼貌的接待。
Domestic noises may perhaps be controlled by forethought and courtesy, and industrial noises by good planning and technical improvement.
家庭噪音或许可以通过事先筹划和礼貌加以控制，工业噪音可以通过良好的规划和技术改进加以控制。
On both sides, simple courtesy has gone by the board. And for a multitude of consumers, service went with it.
双方都将简单的礼貌置之脑后，因此对于大量的消费者来说，服务随之而去。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
Glances will be made in either direction until eventually, if the feeling in both parties is mutual, the gaze will be held longer and this is then followed by a courtesy smile.
然后互相扫视。最后，如果是王八瞅绿豆，对上眼了，凝视时间将会更长，接着是礼貌性的微笑。
Images courtesy of the European Space Agency. Caption by Patrick Lynch and Mike Carlowicz.
图片由欧洲空间组织提供，帕特里克·林奇和迈克·卡洛·维奇配以介绍。
This common courtesy is good practice in any job market, yet it's overlooked by a surprising number of job seekers.
这条普通的礼节是适用于任何求职市场的好传统，但是让人惊叹的是这个基本礼仪却被相当一部分求职者忽略了。
NASA Earth Observatory image by Jesse Allen, using near-real-time data provided courtesy of TRMM Science data and Information System at Goddard Space Flight Center.
美国航太总署地球大观，制图：杰西·艾伦，使用了由戈达德宇航中心的热带降雨测量任务科学数据与信息系统提供的准实时数据。
NASA image courtesy Ozone Hole Watch. Caption by Michael Carlowicz and Patrick Lynch.
NASA图片来自“臭氧空洞监测”，说明部分由迈克尔·卡罗威兹和帕特里克·林奇提供。
NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen, using EO-1 ALI data provided courtesy of the NASA EO-1 team.
美国宇航局地球观测图片：杰西艾伦（JesseAllen）使用由美国宇航局EO - 1号团队提供的EO - 1号ALI的数据获取。
If they are surrounded by people who love each other, do not wish to hurt each other, and follow the "rules" for courtesy, the child will MODEL THIS MANNERFUL BEHAVIOR.
如果他们周围的人都相亲相爱、互不伤害，并且遵循着礼仪的准则，那么孩子会模仿这些礼貌的行为。
Image credit: Left, photo courtesy of the author; right, photo by Stephen voss.
图片来源：左为作者自拍照；右为斯蒂芬·沃斯拍摄。
The man’s travel partner soon came out of the bus to defend him, but her pleas to leave him alone were shouted down by the passengers (translation courtesy of Ministry of Toufu)
这个男人的同伴赶紧从巴士上出来保护他，但是对于她要求的让乘客们离开他被乘客的喊叫声盖了下来（Toufu提供的翻译）
The man’s travel partner soon came out of the bus to defend him, but her pleas to leave him alone were shouted down by the passengers (translation courtesy of Ministry of Toufu)
这个男人的同伴赶紧从巴士上出来保护他，但是对于她要求的让乘客们离开他被乘客的喊叫声盖了下来（Toufu提供的翻译）
应用推荐