But somehow the action got reversed in the programme.
但不知怎么的，这个计划过程中的行动反过来了。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。
The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
火车偏离了铁轨，但又设法回到了原来的轨道上。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I'd like to read, but somehow I can't today.
我很想读书，但今天怎么也读不了。
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
他说："唔，我不知道——不过我好像是做到了。"
The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
But somehow Jaydee gets all of us. It's his gift.
但这些人杰迪都了解，这是他的天赋。
But somehow, when we slow down, the clock seems to, too.
但是不知为何，当我们放松什么事都不做，时钟似乎也不走了。
But somehow, by the next day, everything worked out.
可又不知怎么的，到了第二天，所有事情都解决了。
But somehow I was then lost in the woods more or less.
我也不知道为什么，我在树林里有一点迷路。
But somehow, despite that, we often make the same mistakes.
不过不知怎的，我们确实会犯同样的错误。
But somehow, his past never became part of our conversation.
但不知何故，他的过去始终没有成为我们的谈话内容。
But somehow the children can't understand why you don't.
但孩子们不能理解，为什么你们不能接受。
It's silly but somehow addicting in the way Flickr is addicting.
这有点傻，但这正是采用了Flickr让人上瘾的方式。
But somehow I think she k nows, even before she opens thatdrawer。
不过，我似乎觉得她在打开抽屉之前便已经坚定了这个想法。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎地却落后了。
But somehow everyone seems to have forgotten about the whole thing.
无奈，每个人似乎都把整个事情给忘光了。
But somehow, he's found time to cram even more into his hectic schedule.
但不知道为什么，他又挤出时间把忙碌的时间表安排得更紧凑。
Another course I didn't like, but somehow managed to pass, was economics.
还有一门课程我不喜欢，却又终得通过，那就是经济学。
MARY BETH: she doesn't seem to work harder, but somehow she gets more done.
玛丽·贝思：她看起来并没有更努力，但是她做的似乎更有效果。
He promised, but somehow as the days passed, he kept thinking about his adventure.
杰克答应了，但是一天天过去，他忍不住想起那次冒险。
I know it might sound lame, but somehow my alarm clock didn't go off this morning.
我知道听起来有点扯，但我的闹钟今天早上不知道怎么搞的没响。
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
应用推荐