Dogs have long been considered a human's best friend—but over the years they've really proved how skilful they can be.
长期以来，狗一直被认为是人类最好的朋友，但多年来，它们确实证明了自身的能力。
But over the years the picture has changed.
但多年来画有改变。
But over the years, more information has emerged.
但这些年来，我们了解到了更多东西。
But over the years they have gotten better and better.
不过这些年来，他们已经在越变越好了。
But over the years, they have gotten better and better.
但是这些年来他们的质量已越来越好。
But over the years the economy had grown unproductive, uncompetitive and unbalanced.
但是几年过去了，经济都是非生产性的增长，缺乏竞争力和平衡。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。
But over the years Acadians worked hard to create infrastructures that would assure them a more solid footing.
但是，多年来阿卡迪亚人努力创造保证他们更坚实的基础。
But over the years, they have gotten better and better. They are not quite there yet, but it's a matter of time.
但是经过这么多年，产品正变得越来越来好，虽然还没有达到一流的水准，但那只是时间的问题。
Salmon once thrived here, but over the years DAMS, overfishing and habitat destruction have diminished their number.
三文鱼曾在这里大量繁殖，但由于多年的围坝、过度捕捞和生态环境的破坏，导致其数量减少。
But over the years, the sign changed from the eye of Horus to the sign for Jupiter, the chief god of the Romans.
但多年来，标志，变成了何露斯的眼睛的符号为木星，罗马人的神。
The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed.
飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没受到破坏。
But over the years, I have come to realize that sweat equity isn't the same thing as market value for your startup.
但是几年后我才意识到劳动和公司市值根本不是一回事。
The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed.
飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来，事故已被遗忘，残骸仍然不受干扰。
The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck rranained undisturbed.
飞机的损坏程度并不严重，但是多年来，这起飞机失事已被遗忘，飞机的残骸也没受到到破坏。
But over the years, many families found they needed two earners to pay for their houses, cars and other costs of living.
但是这些年，许多家庭发现他们需要两个人赚钱来支付房子，汽车还有一其他的生活开销。
But over the years, it increasingly became a measure of how well society was doing, "and those are two very different things," noted Stiglitz.
但这些年来，它正在逐渐成为衡量社会运行得如何的指标，“而这是两件迥然不同的事情，”斯蒂格利茨说。
Manyfocus on the major currency pairs, but over the years, the professional tradersmade large amounts from trading not so well covered currencies.
大多数人都关注主要的货币对，但是过去几年，专业的交易员却从那些次要的货币对上赚了一大笔。
It might feel like the bits of wisdom you acquire don't mean much, but over the years they add up to form a wiser, kinder, more interesting person.
也许你会觉得你获得的点滴智慧并没有多重要，但经过多年积累，它们会让你成为一个更睿智、更仁慈、更有趣的人。
It might feel like the bits of wisdom you acquire don't mean much, but over the years they add up to form a wiser, kinder, more interesting person.
也许一开始你觉得学到的都是微不足道的东西，但是随着时间的推移，常年积累起来的知识将把你变成一个更睿智、更宽厚、更有趣的人。
I don't have any stats on the number of women in general but over the years I've only seen a handful actively participating in projects I've been involved with.
总的来说，虽然我没有任何关于妇女数量的统计数据，但多年来，我只见过积极参加与我有关的项目的少数人。
It was difficult at first to gain the co-operation of the people, but over the years we succeeded by working with them and respecting their needs and priorities.
刚开始时，要取得当地人的配合很困难，不过几年后，通过同他们一起干活、处处尊重并优先考虑他们的需求，我们成功做到了。
I have struggled with reforming my negative attitude as well, but over the years, through persistence and self evaluation, I have managed to change for the better.
我也在改变我的消极态度，但这些年来，通过不断坚持和自我评价的方式，我已在想方设法让自己变得更好。
I have struggled with reforming my negative attitude as well, but over the years, through persistence and self evaluation, I have managed to change for the better.
我也与消极的生活态度斗争了很久，但多年来，通过坚持和自我评价，我已经努力变得更好。
This advice may seem simplistic, but over the years I have met very prominent investors who actually have no idea what they own. If they could benefit from this step, so can you.
这个建议看起来通俗易懂，但是通过这些年我对一些非常杰出的投资者的走访及调查，这几乎是他们唯一的建议了，如果他们可以从这种举措中获益，我相信你也可以。
The makeovers began after a local resident put a sofa and table inside the bus stop, but over the years extra facilities have been added - including an Amstrad computer and a microwave.
一开始是因为一个当地居民在里面放了张沙发和桌子，然后这个小公交车站就逐渐被武装起来，后来连电脑与微波炉都有了。
The makeovers began after a local resident put a sofa and table inside the bus stop, but over the years extra facilities have been added - including an Amstrad computer and a microwave.
一开始是因为一个当地居民在里面放了张沙发和桌子，然后这个小公交车站就逐渐被武装起来，后来连电脑与微波炉都有了。
应用推荐