You might sneer at this, but I know now.
你可能会对此嗤之以鼻，可是我现在明白了这一点。
I did it as a favour for a friend, but I know now he was wrong to ask if of me.
我只是帮朋友一个忙，但我想他这么做是错的。
But I know now that the relationship I've built with myself is a model for the relationship I want to be in.
可我如今明白，与自己建立的这种关系是我想要与另一半相处的模式。
I told you some day I was going to the Olympics and win a gold medal. But I know now I'll never make it. But I know I'm a champion, and God knows that too.
我曾经对你说，我要参加奥运会并赢得一枚金牌，但是现在是不可能了，不过我知道我是一名冠军，上帝也知道。
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
That's good to know, but now I am really intrigued.
知道那个很好，但现在我真的很好奇。
I ought now to tell you a story; but I don't know any more.
我现在应该给你讲一个故事的，但我不知道其他故事了。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
I know your office hours are tomorrow, but I was wondering if you had a few minutes free now to discuss something.
我知道您的办公时间在明天，但我想知道您现在是否有几分钟的空余时间来讨论一点事情。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
NOW--but now that I know, now that I fully realise!
现在——可是现在我知道了，现在我完全明白了！
I used to think Emily was honest and trustworthy, but now I know better.
我曾经认为艾米丽是诚实和值得信赖的，但现在我更清楚了。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
That's it for now, but if I get any news I'll let you know.
现在就这些，如果再得到消息，我就通知你。
Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.
姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。
Right now I think I want white for the window frames and yellow for the walls, but I'll let you know tomorrow.
现在我想我要白色的窗框，黄色的墙壁，但是我明天再告诉你。
I know them very much, but now Maling studies harder than Wangming does.
我很了解他们，但是现在马林比王明更努力地学习。
I know he's your husband now, but he's still my son.
我知道他现在是你的丈夫了，但他仍然是我的儿子。
But now I know art is my weapon.
但是现在我知道了，艺术也是一种武器。
"My bank code was stolen by a 'buyer', but I now know how to avoid that," she said.
“我的银行账号被一个‘买家’偷了，但我现在知道怎样去避免这种问题。”她说。
But I know it is not an easy way now and future.
但我知道无论现在和将来脚下的路都很艰难。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
毫无疑问，我还有这些恐惧，只是现在我知道我能够战胜它们，知道我可能打破恐惧这堵墙，并超越它。
I can't speak on what her contract is but I know she's here now so, definitely we're going to exploit that.
我不能说她的合约是什么，但我知道我们会趁她现在在这里的时候好好地开发她的角色。
"It's a pain-staking process to get that perfect shot, but now I know why the movies turn out to be so good," Airman Dunk said.
“能够拍摄到完美的场面是一个忍受痛苦的过程，不过现在我知道为什么电影做出来这么好看了，”敦克下士如是说。
"I just came here to show my family India but now I don't know why I did that," he said.
“我只是想带家人来看看印度，但现在我不知道我为什么要这么做。”他说。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
开始，我不知道当大家发现时我要期待什么，但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
For hundreds of years, this painting changed hands a lot of times. But I know that now half of this painting is kept in the museum in Hangzhou and the other half is in the museum in Taiwan.
几百年来，这幅画辗转流失，但现在我知道，一半放在杭州博物馆，一半放在台北故宫博物院，我希望两半幅画什么时候能合成一幅画。
For hundreds of years, this painting changed hands a lot of times. But I know that now half of this painting is kept in the museum in Hangzhou and the other half is in the museum in Taiwan.
几百年来，这幅画辗转流失，但现在我知道，一半放在杭州博物馆，一半放在台北故宫博物院，我希望两半幅画什么时候能合成一幅画。
应用推荐