As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
Ben Flanner, a transplanted Wisconsinite who's running it, said he became fascinated with organic agriculture and was set to take an internship on a rural farm but then had a change of heart.
器官移植者，威斯康星州人，负责运行该项目的本弗兰诺说，他迷上了有机农业并计划去一家乡村农场实习，但后来因心脏移植手术而中断。
Ben Franklin and others helped prove that such lightning was discharged electricity, but what generates that electricity in such prodigious quantities?
本富兰克林和其他的人帮助证明了这些闪电式电荷交换的产物，但是，什么使电有这么大的威力？
Take Pearl Harbor, for example. True, there was lots of action, but the silly love triangle between Ben Affleck, Josh Harnett and Kate Beckinsale distracted from the focus of the film.
以《珍珠港》为例，片中确实有很多动作的场面，但是主演(本·阿弗莱克，乔什·哈奈特以及凯特·贝金赛尔)之间那欲语还休的三角恋情使得故事情节与影片主题脱节。
He and his boyfriend at the time, Ben, who also worked at the magazine, made a handsome pair - but their appeal went deeper.
他和彼时的男友、也在杂志社工作的本组成了赏心悦目的一对，他们的吸引力也与日俱增。
IN HIS 1997 book, "the Genius of Shakespeare", Jonathan Bate wrote about the man whom Ben Jonson, a rival playwright, poet and actor, described as "not of the age, but for all time".
与莎翁齐名的剧作家、诗人演员本。琼生曾说，莎士比亚“并非一时之巨，而是永世之巅”。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
But Ben put red shorts, a red stripy top and red slippers.
但是本却穿上了红色的短裤、红色的条纹上衣和红色拖鞋。
This glover's son transcends the centuries, with his great friend and fellow playwright Ben Jonson describing him as "not of an age, but for all time".
这位手套商的儿子超越了世纪，就像他的好朋友、戏剧家本·琼森说的，他“不是一个时代，而是永恒”。
Veila even tortured and then killed Shevu in front of Ben, but he remained resolute.
韦拉甚至在本面前折磨并害死舍武，但本依然毫不动摇。
The versatile Tal Ben Haim has also been added to the squad this summer and Johnson accepts there is competition for the spot, but he believes he can make the position his own.
这个夏天本哈·伊姆也来到了阵中，这使得约翰逊不得不在这个位置上竞争上岗，但是他有信心成为球队的首选。
Ben Foster missed United's festive fixtures with a bad back and flu, but the Reds keeper is keen to provide a helping hand in United's attempt to reach Wembley in the Carling Cup.
本。福斯特由于流感和背伤错过了圣诞季的比赛，但曼联门将还是希望能帮助球队进军联赛杯决赛。
But when Ben left, I found myself caught up in his problem and longed to help.
但是当本离开后，我不知不觉地陷入他的问题中，非常希望能帮他一把。
The bravo reddened, but Inkpots laughed aloud and Brown Ben went so far as to chuckle.
刺客的脸涨得通红，但是墨水瓶大笑而布朗·本边走远边笑。
She and Ben are working as hard as ever, but they've had to forego vacations and a new car so that they can pay off student loans and save for retirement.
她和本比任何时候都要努力工作，但不得不放弃休假和购买新车，以支付贷款和为退休存钱。
It sounded like a "shotgun blast but much, much louder and more powerful," said Daniel Rockhouse, 24, whose brother Ben is still in the mine.
24岁的丹尼尔·洛克·豪斯说，爆炸听起来就像是“霰弹枪爆炸了，但是要响得多，威力也更大”。他的哥哥，本，至今仍被困井下。
Ben Haim has returned to Israel and is due to get married next week but that has not stopped negotiations.
本·海姆本人已回到以色列，并即将于下周结婚，但谈判并没有终止。
Ben also developed an interesting theory on nutrition at about this time, and he tried to live on a diet of nothing but French bread and butter.
本在此时想出了一种有趣的营养学理论，他尝试只吃法国面包和奶油，其他什么也不吃。
Ben suggested they let him sit in on some courses without actually registering (and without paying any student fees), but for some reason Skidmore College was not keen on that idea.
班建议学校让他不注册，免费旁听一些课，但不知怎地，学校对他的提议不感兴趣。
The boss still thinks that he can change Ben and Jenny and their behavior, but we think he is living a life of denial.
老板以为可以改变班哲明和珍妮的行为，其实他只是感情用事，不想面对事实。
But he was sick of mummery, so instead he grimaced, signed, and handed the scroll back to Brown Ben.
但是他懒得演戏，于是相反他拧着脸，叹了口气把卷轴递给布朗·本。
England were led by John Terry, Frank Lampard had the best effort on goal, but in Israel the host nation held out and gave a second cap to 17-year-old centre-forward Ben Sahar for the last 25 minutes.
特里担任了英格兰的队长，兰帕德也为进球尽了最大努力，但是以色列还是在主场遏制住了他们。同时以色列17岁的中锋萨哈尔在最后25分钟上场，迎来了第二次的出场机会。
Ben and I started out as good mates but, like everyone on the island, we had our ups and downs.
Ben和我开始为好搭档，但像岛上的每个人，我们也曾分分合合。
Ben Stiller is a funny guy, but here Reuben, with his uncooperative stomach and lack of grace, isn't a character so much as a punch line.
本。斯蒂勒是个言语幽默的家伙，可这里扮演的鲁本，因为时常肠胃的不舒服，没有表演出优雅行为的一面，台词也没有什么出彩的地方。
Ben: there will come a time when you might have to decide who lives and dies out there. It's a terrible responsibility, but it is one you will have to make as a rescue swimmer.
班：将来会有个时机你必须决定别人的生死，这个责任非常重大，但却是你身为救生员必须要做的。
It started with just a few cosmetics stolen from his wife, but before long Ben Shiyuan was using facial toners, cleansing milk and moisturizers every morning.
贲仕元没用多少时间，就从偷用妻子的护肤品变成了如今的护肤达人。现在，爽肤水、洗面奶还有保湿霜都是贲仕元每天早上的必修课。
It started with just a few cosmetics stolen from his wife, but before long Ben Shiyuan was using facial toners, cleansing milk and moisturizers every morning.
贲仕元没用多少时间，就从偷用妻子的护肤品变成了如今的护肤达人。现在，爽肤水、洗面奶还有保湿霜都是贲仕元每天早上的必修课。
应用推荐