The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.
砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
But that burden has fallen much more, as a percentage of income, for the wealthy.
然而，按照收入的百分比，税赋对富人下降的幅度要大得多。
But this will be possible only if workers learn to regard their DC plans as the basis for an income stream.
然而，这只有工人意识到DC型计划是他们的基本收入来源时，才可能有效。
But here, as elsewhere in the world, rising income levels do not always translate directly into better outcomes for health.
但是这里与世界其它地方一样，日益上升的收入水平并不总能直接转化为更好的卫生结果。
But after birth, it kind of depends on parents' income for early education and health care.
但是出生后，那就取决于父母收入所能给予你的早期教育和健康医疗。
Some of these women had a whole other career but, for whatever reason, they needed to supplement their income.
其中有些女人还有其他工作，但不管是什么原因，她们需要更多的钱补贴正常收入。
Consumption will recover, but it will no longer grow faster than income, as it did persistently for the two decades before the crisis; indeed, it should grow more slowly.
消费将会恢复，但是不再会像危机之前的二十多年里一直以来的情况一样，比收入增速更快。确实，消费应当放缓了。
But when the discussion came up about additional resources for the IMF, the conversation switched back to per capita income, "he said."
但当论及为国际货币基金组织(IMF)提供额外的资源的时，讨论又回到人均收入上来了。
But the income that captive pandas can generate for a zoo is unlikely to match the expense.
人工培育的大熊猫为动物园所带来的收入不可能冲抵在它们身上所花费的费用。
But PPP is not useful for determining the optimal exchange rate between two countries of such different levels of income.
然而购买力平价对确定不同收入水平的两国间的最优汇率没有作用。
The challenges are different for countries with different income levels, but there are commonalities.
收入水平不同的国家面临的挑战也各不相同，但它们都具备共同点。
Growth and income for some nations has risen dramatically, but for others it is still flat.
有些国家的增长和收入迅速提高，但其他国家的变化仍然不大。
The mother had a small income, and the father had a small income, but not nearly enough for the social position which they had to keep up.
钱从来都不够用，母亲的收入微薄，父亲的收入也很微薄，他们的收入几乎很难维持住他们必须维持的社会地位。
Per capita income is a proxy for and input into happiness, but it is not a synonym for it.
人均收入用来代表幸福，并且它也是幸福的来源，但它并不等同于幸福。
Mr.Li: The deduction for income from oversea should be RMB 4000, but you used RMB 800. Is that right?
李先生：您的意思是境外的收入用的扣除额是800元，而不是4000元？
There was never enough money. The mother had a small income, and the father had a small income, but not nearly enough for the social position which they had to keep up.
钱从来都不够用，母亲的收入微薄，父亲的收入也很微薄，他们的收入几乎很难维持住他们必须维持的社会地位。
Mr Thomas would not be drawn into providing specific details of plans for Asia but he did note that fixed income was one of HSBC's strengths.
托马斯不愿提供亚洲计划的具体细节，但他指出，固定收益业务是汇丰的强项之一。
Income is an important motivation for migration, but not the only one. Other reasons include.
收入是移徙的一个重要动机，但并不是唯一的动机。
For small changes in interest rates, says Mr. Jessop, the income effect may dominate, but for large changes the substitution effect may be more important.
Jessop先生说，对于小的利率变化，收入作用占优势，但是大的利率变化下，替代作用则是重要的。
But these are also important for the 30% of his income that is fee-based, which is more constant than interest income.
但是，这些对其收入的30%也至关重要，因为那是基于手续费的收入，比利息收入更加稳定。
It is not because households save so much of their income (although they do), but because household income accounts for such a small slice of the national cake.
这不是因为家庭储蓄了太多收入(尽管他们的确是这么做的)，而是因为家庭收入占国家财富太小的缘故。
Converting from LLC to C Corp can usually be accomplished without triggering any income tax for the owners or the company, but issues may arise.
从有限责任公司转化为股份有限公司通常不会给业主或公司产生任何收入税，但是可能会需要打官司。
Then, in the second quarter of 2008, it started to fall—not just as a proportion of income, or after allowing for inflation, but in everyday dollars and cents.
然而，在2008年第二个季度，它居然下滑了—没按收入的比例算，也没扣除物价上涨因素，只是以日常的美元货币计算。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
Income is an important motivation for migration, but not the only one.
收入是流动的重要原因，但不是唯一的原因。
The model was initially developed for wealthy countries, but was adapted for lower-income countries by taking into account factors such as interruptions in drug supply.
这个模型最初是为了富国开发的，但是通过考虑到诸如药物供应中断等因素，科学家将其改造为适合低收入国家。
The model was initially developed for wealthy countries, but was adapted for lower-income countries by taking into account factors such as interruptions in drug supply.
这个模型最初是为了富国开发的，但是通过考虑到诸如药物供应中断等因素，科学家将其改造为适合低收入国家。
应用推荐