Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.
它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
IQ可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
如何缩小差距呢？
How do we bridge the gap... without increasing taxes?
不加税我们怎么能弥补差距呢？
How can we bridge the gap from poverty to decent work?
如何才能缩小贫穷与体面工作之间的差距？
To become neighbours is to bridge the gap between people.
成为近人就是跨越人与人之间的鸿沟。
We try to bridge the gap between guidebooks and tour guides.
我们努力弥补旅游指南和导游的不足。
This approach helps bridge the gap between developers and testers.
这个方法有助于在开发人员和测试人员之间建立桥梁。
Let's now take a look at two projects that have tried to bridge the gap.
现在让我们看两个试图解决这个问题的项目。
Julian Simpson helps bridge the gap between software development and IT operations.
JulianSimpson在软件开发和IT运行之间的缺口搭起了桥梁。
This is where some custom glue code can bridge the gap between the open source tools.
这就是使用一些定制的中间代码在开源工具之间建立联系的地方。
Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.
沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。
This will bridge the gap between Photoshop designers and the developers (very exciting stuff).
它能在Photoshop设计人员和开发人员之间的鸿沟上架设一个桥梁(很令人兴奋的东西)。
It allows us to enjoy the warmth of the sunshine and can bridge the gap of human relationships.
它能使我们感受到阳光般的温暖，能抚平人与人之间的隔阂。
Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.
应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。
They bridge the gap between business and IT by giving the control of business logic to business analysts.
它们通过为业务分析人员提供对业务逻辑的控制，从而在业务和IT之间架起一座桥梁。
Modeling can be used to bridge the gap between business requirements and a deployed services-based solution.
建模可以用于消除业务需求与部署的基于服务的方案之间的鸿沟。
There are a few ways you can try to bridge the gap between the seemingly disparate systems of PHP and Scilab.
连接看似截然不同的两个系统php和scilab有几种方式可选。
It's deeply frustrating that we seem unable to bridge the gap between the new insights and using them to inform public policy.
令人非常沮丧的是，我们似乎无法跨越将新见解告知公众的鸿沟。
Then there's the need to bridge the gap between traditional computer security and research into industrial-control-system security.
还有就是需要将传统方式上电脑安全和研究与工业控制系统的安全联系起来。
This means more private sector job opportunities will be needed to bridge the gap, " says Dermot Finch, the centre's chief executive.
这意味着需要更多的私人企业提供就业机会来填满空缺。
Contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.
要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。
The third blog entry flips the focus to the lowest maturity to the highest, and then attempts to bridge the gap by using consistent terminology
第 3篇blog把关注重点从最低级的成熟度转向最高级的成熟度，并试图使用一致的术语来架越鸿沟
In recent weeks though we've seen a couple of new initiatives designed to try to bridge the gap. First there was the Apache Stonehenge project.
但在最近几个星期，出现了两个新项目，它们都试图对此有所作为。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
应用推荐