In the mid-1850s she settled in Battle Creek, Michigan, her base of operations for the rest of her life.
19世纪50年代中期，她在密歇根州的巴特尔·克里克(Battle Creek)定居，这里是她晚年主要的活动场所。
Her funeral and burial in Battle Creek was the largest that town had ever seen, testimony to her hold on America's historical imagination.
葬礼在巴特尔·克里克举行，那是小镇历史上规模最大的葬礼，这证明了她在美国历史想象中的作用。
At the company’s laboratories in Battle Creek, Mich., a Kellogg vice president and food scientist, John Kepplinger, ticked off the ways salt makes its little square cracker work.
在密歇根州巴特尔克里克（Battle Creek, Mich.）的公司实验室里，一位家乐氏的副总裁和食物科学家约翰·凯普林格(John Kepplinger)列举出盐使它的小方形饼干成功的方法。
This year's winner, Terri Tchorzynski, from the Calhoun Area Career Centre in Battle Creek, Michigan, introduced Ms Obama as the "First-Counsellor-in-Chief" and praised her work in education.
今年的获胜者是来自密歇根州巴特尔克里克市卡尔霍恩地区职业培训中心的Terri Tchorzynski，她称米歇尔是“总辅导员”，盛赞她为教育所做的贡献。
She herself died of old age and ulcerated legs in 1883; her funeral and burial in Battle Creek was the largest that town had ever seen, testimony to her hold on America's historical imagination.
1883年，她腿部溃烂，高龄过世。葬礼在巴特尔克里克举行，那是小镇历史上规模最大的葬礼，这证明了她在美国历史想象中的作用。
Fought along Antietam Creek, at Sharpsburg, Maryland, this battle brought about America's bloodiest day, the product of Confederate audacity and Union command failure.
这场沿马里兰州Sharpsburg的antietam溪展开的战役，由于联邦的大胆作战与邦联的错误指挥，造成了美国最血腥的一天。
The battle began at 5.30 a.m., when shots were exchanged over Marsh Creek. In the face of Buford's resistance, Heth pushed on cautiously until he reached a point about two miles west of Gettysburg.
上午5点30分，双方在沼泽溪一带交火，面对巴福德的顽强抵御，海斯步步为营，谨慎前进，一直推进到葛底士堡大约2英里之处，随后他以两个旅的兵力列队进攻。
The battle began at 5.30 a.m., when shots were exchanged over Marsh Creek. In the face of Buford's resistance, Heth pushed on cautiously until he reached a point about two miles west of Gettysburg.
上午5点30分，双方在沼泽溪一带交火，面对巴福德的顽强抵御，海斯步步为营，谨慎前进，一直推进到葛底士堡大约2英里之处，随后他以两个旅的兵力列队进攻。
应用推荐