• Article 128 charter parties including time charter parties and bareboat charter parties shall be concluded in writing.

    第一百二十八条船舶租用合同包括定期船合同和光船租赁合同,均应当书面订立

    youdao

  • The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period without the prior consent in writing by the charterer.

    第一百五十一条未经承租人事先书面同意,出租人不得在光租赁期间船舶设定抵押权

    youdao

  • The law of the original country of registry of a ship shall apply to the mortgage of the ship if its mortgage is established before or during its bareboat charter period.

    船舶在光租赁以前或者光船租赁期间设立船舶抵押权适用船舶登记法律

    youdao

  • The carrier violates the provision of Article 12 herein to demolish, charter on bareboat basis, mortgage or sell abroad its vessels without prior approval;

    违反第十二规定未经核准擅自将所有之船舶拆解,以光出租、抵押出售国外者。

    youdao

  • The carrier violates the provision of Article 12 herein to demolish, charter on bareboat basis, mortgage or sell abroad its vessels without prior approval;

    违反第十二规定未经核准擅自将所有之船舶拆解,以光出租、抵押出售国外者。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定