They only invited Jack and Sarah as an afterthought.
他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。
Almost as an afterthought he added that he missed her.
几乎是后来想起来，他补了句他想她了。
I got some lard, "he would add, as an afterthought."
我买了一些猪油，“他会补充说，像是又想起来了。”
Unfortunately, it's often treated as an afterthought.
不辛的是，这经常被当做一种事后才考虑的东西。
They had only added that to the form as an afterthought.
他们仅把这作为补充加在了表格上。
They had only added that to the form as an afterthought.
仅把这作为补充加在了表格上。
In many projects, formal requirements are done as an afterthought, if at all.
在许多项目中，正式的需求毕竟是事后产生的想法。
As an afterthought, he added, 'Of course, we'll have to handle the unexpected.
后来他又补充道：当然，我们还必须应对意外情况。
What's odd, though, is how many sites seem to think of security as an afterthought.
不同寻常的是，许多站点都是在事发之后才想到安全问题的。
Maybe it is the suspect who was trying to destroy any evidence, as an afterthought.
也许这是嫌疑犯在事后考虑之后，企图毁灭证据。
However, far too often color enters the equation as an afterthought, or worse, not all all.
然而，颜色往往只是通盘决定之后的马后炮，有时候甚至被不管不顾。
Then, as an afterthought, she told me that I had to ride with my headlight on in Canada.
然后，作为一种事后，她告诉我，我不得不与我的车头骑在加拿大。
In most business process management tool suites, data is treated mostly as an afterthought.
在大多数业务过程管理工具套件中，往往没有及时地考虑数据的重要性。
You know, that painting has a sad story, he added a moment later, almost as an afterthought.
你知道么，关于那幅画还有个伤心的故事，之后，他加了一句，似乎若有所思。
The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
关于帮助贫穷国家的那段话显然是事后的想法后来加上去的。
Unfortunately, security is one topic that is often dismissed or dealt with as an afterthought.
不幸的是，安全性是一个常被忽略的主题，或者是在发生安全事故之后才想到的事情。
The key is to treat the marketing as a core part of the project, rather than as an afterthought.
关键就在于要把市场营销当作整个项目的核心而不是事后的辅助。
Several patterns were applied to achieve this, although they were not applied as an afterthought.
为了实现这一目标，有几种模式得到了应用，不过它们不是作为补救措施而应用的。
Many software product developers tackle the user interface last, adding it on as an afterthought.
许多软件产品开发人员到最后再解决用户界面问题，把它作为一种事后来考虑的问题。
Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing as an afterthought.
事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。
Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing, as an afterthought.
事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。
Donors who fund climate change work usually treat media and communications support as an afterthought.
资助气候变化工作的捐助者通常把支持媒体与传播视为一种额外的工作。
Nor do institutions maximize the effectiveness of the individuals thus aggregated, except as an afterthought.
机构亦没有最大化个人的效力，除了事后想法之外。
Because this report is the primary deliverable upon which you will be graded, do not treat it as an afterthought.
由于这份报告是主要提交材料，并且是评分的基础，不要掉以轻心。
Almost as an afterthought, he carved a staff of Dreadwood and summoned into it a captive spirit from the Outer Hells.
后来他用恐惧之木雕刻了一根法杖，并在其中注入了一个他从异界之狱俘获的灵魂。
After they had eaten, Dil said, as an afterthought, "Now make sure the children don't go out tomorrow, whatever you do."
吃过橘子后，迪勒好像又想起什么，开口说到， “明天，无论如何都不要让孩子出门。”
There was a rescue attempt of the people near the aircraft but only as an afterthought to the extinguishing of the small fires.
演习曾试图抢救受困人员，但仅在完成扑灭小区域火势后才进行。
This approach usually incorporates one of the most important assets of the modern enterprise - enterprise data as an afterthought.
这种方法通常将现代企业最重要的资产之一——企业数据事后整合。
This approach usually incorporates one of the most important assets of the modern enterprise - enterprise data as an afterthought.
这种方法通常将现代企业最重要的资产之一——企业数据事后整合。
应用推荐