I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
And for the first time, she is.
这是她第一次放下架子，毫无戒备地与他一同欢笑。
And for the first time in four years, he cried.
4年来，他头一次哭了。
And for the first time, I am looking in your eyes.
第一次，我凝视着你的眼睛。
It began to rain, and for the first time I was really afraid.
天又开始下雨，我第一次真正感到了害怕。
And for the first time in weeks, the weather forecast is sunny!
头一次一周天气预告是晴天！
She loved her English class, and for the first time, she says, she was doing well.
她爱她的英语课，第一次上课时，她ji就说她要做得很好。
I recorded a few new songs, and for the first time, I really really liked the vocals!
我录了几首新歌，前所未有地我感到实在是非常非常喜欢这个歌声！
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
Laszlo stood up, circling the table, and for the first time Peter Paul became agitated.
拉兹洛站了起来，围着桌子转圈，彼得·保罗也第一次激动起来。
March wanted to buy something and for the first time during this trip, Marshal said no.
3月想买的东西，并首次在这次访问中，马歇尔说，没有。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
Not long ago, Castresana contacted me again, and for the first time in a while he sounded enthused.
不久前，卡斯特雷萨纳再度联系了我，一段时间以来他的声音头回透着热情。
I need to get my act together and make my kids proud, and for the first time I really do think that's possible.
我要洗心革面，让孩子以我为荣。这是我第一次觉得我可以做得到。
The elections are in three days, and for the first time in a very dull race, the campaign is getting interesting.
这场持续了三天的枯燥竞选第一次进入了逐渐有趣的阶段。
She blinked, as tears flooded down her cheeks, and for the first time, she looked away from him, away from his face.
泪水在她的脸颊上肆虐，她眯起眼睛，第一次，她把视线从他的脸上移开。
I returned my eyes to her and at that moment, her tears dropped, and for the first time, I saw some redness on her lips.
就在我回头看她的那一刻，她的眼泪滑落下来，也是第一次，我看见了她嘴唇上的一抹红色。
Brett spoke lovingly to his mother and father and for the first time took responsibility for the heartaches he had caused.
Brett亲切地和他的母亲父亲说话，而且第一次对他所引起的痛心事承担责任。
The pressure valve is going to be released, and for the first time they are going to see a glimmer of hope for their future.
压力的阀门即将松开，而他们将首度看见未来希望的曙光。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
The glacier began releasing its water earlier in the summer, and for the first time in memory villagers had the luxury of two harvests a year.
人们记忆中，第一次有了一年两季收获的奢侈。
Elected members of parliament were allowed to enter the cabinet, and for the first time in a century a "commoner", Fred Sevele, became prime minister.
民选产生的国会成员可以进入内阁，弗雷德•塞维莱(FredSevele)也成为一百年来汤加首位“平民”首相。
In this post, we present Lisa's work in both poster format and for the first time, Lisa has also kindly provided us with the large image of each of the letters.
在本帖里，我们除了以招贴画格式展示Lisa的作品之外，在Lisa友情提供下，还首次展示了每个字母的大图。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手，那个圣诞节以来，我第一次感到自己能克服一切病痛，也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
But during my junior year I took a course in nonfiction creative writing, taught by John McPhee, and for the first time I realized that nonfiction interested me.
但是大学三年级时，我选了一门课，JohnMcPhee教授的非虚构创意写作。那是我第一次意识到自己对非虚构作品发生兴趣。
But during my junior year I took a course in nonfiction creative writing, taught by John McPhee, and for the first time I realized that nonfiction interested me.
但是大学三年级时，我选了一门课，JohnMcPhee教授的非虚构创意写作。那是我第一次意识到自己对非虚构作品发生兴趣。
应用推荐