After nearly a year of discussion, a decision was made.
经过将近一年的讨论后，决定做好了。
Clara stopped after nearly every sentence, for she had to look around.
克拉拉几乎每说一句话就停下来，因为她得四处看看。
Finally, after nearly half a month, the Christmas letter was here in my hand.
终于，过了将近半个月，这封圣诞信终于到了我的手中。
After nearly 5, ooo years Stonehenge is still standing.
经历了近五千年的风风雨雨，巨石仍然屹立不倒。
After nearly six years, much progress has been made.
六年过去了，已经取得了许多进步。
After nearly 2, 000 years, the most hated man in history is back.
时过将近两千年，历史上最遭人恨的那个人再次进入我们的视野。
This time, after nearly two hours of patrolling, no evidence was found.
这一次，经过近两个小时的巡逻，美军一无所获。
Jurors hear closing arguments today, after nearly six weeks and 49 witnesses.
在将近持续六周对49名目击证人的调查后，陪审团今天听取结案辩论。
Seeing my family at the airport when we returned home from Australia after nearly 4 years.
旅居澳大利亚将近四年后回国在机场见到家人。
And finally, after nearly a year, her daughter was restored to a healthy and normal weight.
并且终于，在几乎一年以后，她的女儿被恢复了对健康和正常重量。
I never expected things to be exactly the same. How could they be after nearly two decades?
我从来没有指期望那家客栈还会和以前一模一样，差不多要二十年了，当然不可能。
After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。
It was a stirring moment-a promise of civilian rule returning to Pakistan after nearly a decade.
这是一个激奋人心的时刻——继军政统治近10年后，平民统治将回归巴基斯坦。
After nearly a decade of exuberant growth, residential real estate prices are clearly starting to cool.
在经过10年的非凡增长之后，住宅不动产价格明显开始降温。
Repsol, a Spanish firm with historic Equatorial links, says it is returning to the country after nearly 30 years.
与赤道几内亚有历史渊源的西班牙公司雷普·索尔表示，将近三十年后，该公司又回归了。
But after nearly a decade in Lagos, Jun says it's no longer worth it. He figures he can make more money back home.
但是在拉各斯生活了10年之后，他觉得再也不值得呆下去了，他认为回国的话可以赚到更多的钱。
After nearly giving up on finding an arrangement, Suzanne recently met a 39-year-old college professor from Dover, n.j..
在苏珊娜几乎要放弃自己的找寻“糖爹”的计划时，她最近遇到了一个新泽西州丹佛的39岁大学教授。
After nearly going under eight years ago, Lego now has 5.9% of the global toy market, up from 4.8% at the end of 2009.
八年前乐高频临破产，如今乐高玩具占全球玩具市场的5.9%，高于2009年底统计的4.8%。
After nearly three decades of effort, we have discovered that universities aren’t very good at technology transfer, either.
在经过近三十年的实践后，我们发现大学同样也并不适合处理技术转让的工作。
After nearly a decade of steadily growing profits and armed with a strong balance-sheet, BAE is in many ways in good shape.
拥有强有力的资产负债表，且保持近十年的利润稳步增长，从很多方面来说，BAE都状况良好。
After nearly five years of obstinately rejecting King Henry VIII's advances, Anne Boleyn finally allowed him to seduce her.
经过将近5年对亨利八世的进一步动作顽强抗拒，安博林最终还是让亨利诱奸了自己。
After nearly two years of specialization, JMatter is surprisingly robust, and its features easily rival Rails and Streamlined.
在将近两年的特化之后，jmatter惊人地强壮，而且它的特性很容易与Rails和Streamlined对抗。
Jobs unveiled OS X in January 2000 at Macworld, after nearly two and a half years of work by almost one thousand programmers.
乔布斯在2000年1月的苹果大会上推出OSX，几乎有1000名程序员花了两年半的时间才开发出了它。
McCracken blogs about personal technology at Technologizer, which he founded in 2008 after nearly two decades as a tech journalist.
作了近20年的科技记者后，麦克拉肯在2008年创立了Technologizer，并在上边发表关于个人技术的博客。
She accepted his offer to meet for lunch, eager to see him after nearly 70 years, even if it wasn't in the soft glow of an oil lamp.
她接受了见面的邀请。在他们分离了近70年之后，她非常渴望见到他，即使他们已不再是煤油灯柔光下的小男孩和小女孩。
The Italian fashion house Gianni Versace is pulling out of Japan after nearly 30 years amid flagging sales, the Financial Times reported.
据《金融时报》报道，由于市场疲软，在日本开设分店已有近30年的意大利品牌范思哲公司决定撤出日本市场。
That group includes IBM chief Sam Palmisano who's stepping down at year-end after nearly a decade as CEO, looking like a business Mickey Mantle.
他担任了近十年的首席执行官，即将在今年年底引退。彭明顺堪称比商界的米奇•曼托（美国职业棒球球员明星，特点是左右手都能击球——译注）。
Christina said on October 12, 2010, that she and her music executive husband, Jordan Bratman, have separated after nearly five years of marriage.
2010年10月12日，克里斯蒂娜宣布与音乐制作人兼丈夫乔丹之间近五年的婚姻走到尽头。
Christina said on October 12, 2010, that she and her music executive husband, Jordan Bratman, have separated after nearly five years of marriage.
2010年10月12日，克里斯蒂娜宣布与音乐制作人兼丈夫乔丹之间近五年的婚姻走到尽头。
应用推荐