It is thought that the train hit a boulder that had fallen down a cliff on to the track.
人们认为这列火车撞到了从悬崖滚到铁轨上的大圆石。
She watched the train drag her car almost a kilometer down the railway tracks.
她看着火车把她的车沿着铁轨拖了将近一公里。
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
蟾蜍踩下踏板,火车减速至与步行差不多时,他听到司机一声喊:“现在,跳!”
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
就在这时,另一列也在下线上的火车向他们驶来,有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
In the fast-paced times we live in, train travel is a good way to slow down.
在我们生活的快节奏时代,火车旅行是一个放慢生活的好方式。
To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.
我仍然记得那些“恩人”们——带我找到成都火车站的女孩,我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者,还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员……
Levy says this can help train your brain to slow down a bit.
勒韦认为这样可以帮助你大脑的运转慢下来一些。
The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.
从上之下与从底至上融合的结果能够带来想法上的和谐,或者导致列车的失事;通常是在中间的某个地方结束。
Born on 17 June 1898, he grew up in Combe Down, near Bath, and left school at the age of 15 to train as a plumber.
派奇出生于1898年6月17日,他在毗邻巴斯市的库姆长大,15岁离校后经培训曾成为一名水管工。
As a friend, we're there on the sidelines trying to help them but they are so blind to their surroundings and so set in their ways that they are like a run away train that nothing can slow down.
作为朋友,我们以旁观者的身份去帮助他们,但他们已经对自己周围的环境视而不见并限定在自己的方式中,就像一个失控的火车无法停下来一样。
Thus, the train ride from Shandong is not just a 12-hour inconvenience, but also a journey down the social ladder.
因此,从山东乘火车到北京,不只是12个小时的颠簸,也是社会阶层上的下坡路。
We were dressed for train travel, not mountaineering: Liu Yang was in leather thigh-high boots; Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, PAWS reaching down to warm her chin.
我们这身打扮是来坐火车的,而不是来登山的:刘杨穿着长皮靴;李诚戴着一顶北极熊形状的抓毛帽子,北极熊的爪子还伸下来为她的脸颊御寒。
The jobs created by these projects didn't just come from laying down tracks or pavement. They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
这些项目创造的工作不只来自于铺设铁轨或者路面,工作机会也来自在镇里新建火车站或者新外匝道附近开设的行业。
Most of those who died were gunned down at two luxury hotels, a Jewish community center, a train station and a cafe.
他们当中大部分人在两家豪华酒店、一个犹太人中心、一座火车站和一间咖啡馆被击毙。
While I don’t take the train, the value of converting “down time” to productive time is a pretty attractive one.
尽管我不坐火车,这种将无用时间变成高效工作的主意,还是很有吸引力的。
While I don't take the train, the value of converting "down time" to productive time is a pretty attractive one.
尽管我不坐火车,这种将无用时间变成高效工作的主意,还是很有吸引力的。
Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air. We return to the train for showers and coffee like happy Bedouins.
这里也是一个好玩的地方,奔下沙丘要比跋涉向上容易得多,特别是你大步跨越时,飞越空中的时候。
As promised, it really was a “treat” to take a train across this great country. I’d happily sit down and go all the way back.
乘火车游历这个伟大的国家确实是一种享受,我愉快地乘火车走上了回程。
Should a recruit not re-enlist, not only is that money down the drain but it will cost another $100, 000 to train a replacement.
如果要重新征兵,那么不仅投进去的钱没了,还要另花100,000美元训练新兵。
Train your voice and vocabulary to be positive when phone answering, even on a "down" day.
训练接听电话时的声音和用语,你的声音应该充满朝气,用语应该积极向上,即使是在情绪低落的日子里。
And if you don't want to do it, there's a bus station I'm sure down the street, a train station down the street - take those.
如果你不想做,我想街那边有车展,还有火车站,你坐那些走呗。
The driver shut off steam and put on brakes, the Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace he heard the driver call out, ‘Now, jump!’
司机关上汽门,踩住刹车,蟾蜍站到踏板上,火车速减慢到差不多和步行一样时,他听到司机一声喊:“现在,跳!”
If your runs are presently in the three-mile range, you will not be ready to run a marathon two months down the road. On the other hand, you will have adequate time to train for a 10k.
如果你目前只能跑3英里以内,那你很难在两个月内做好准备到公路上跑马拉松,相反,现在你倒是有充分的时间来训练10公里。
Maybe there's a deadline bearing down on you like a freight train, or an unpaid bill that keeps reappearing in your mailbox.
也许是最后期限快到了,就像一列货运火车压得你喘不过气来,或者是那张未付的账单不厌其烦地出现在信箱里。
"The train slowed down abruptly, the lights went off, and then there was a spark of fire and smoke. We were blocked in," one passenger told Russian TV.
一名乘客对俄罗斯电视台说:“列车突然减速,灯灭了,然后是火花和烟雾,我们被堵在车里了。”
"The train slowed down abruptly, the lights went off, and then there was a spark of fire and smoke. We were blocked in," one passenger told Russian TV.
一名乘客对俄罗斯电视台说:“列车突然减速,灯灭了,然后是火花和烟雾,我们被堵在车里了。”
应用推荐