It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Self-fulfillment is a common goal today.
实现自我是一般现代人的人生目标；
Our team is made up of individuals, but have a common goal.
我们的团队是由单独的个人组成的，但有一个共同的目标。
Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.
一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。
Once you have this team you need to create trust and develop a common goal.
一旦成立了团队，就需要建立信任和找到一个共同的目标。
We all work together, for a common goal, to produce a high-quality product.
我们都工作在一起，为了一个共同的目标，生成一个高质量的产品。
Find someone, a coworker or friend, with whom you share a common goal.
找到一些有着共同目标的同事或者朋友。
These desires must be in one way or another be directed by a common goal.
这些愿望必须是一种或另一种方式是由一个共同的目标。
They have to stand up, acting as a conductor to unite employees around a common goal.
他们应该有更高的位置，像一个指挥家一样把所有的员工联合在同一个目标周围。
A lot of questions came out of this: are all of the alphas working together towards a common goal?
这就引出了许多问题：是不是所有的阿尔法都为了一个共同的目标工作？
In the absence of a common goal or common enemy, they prefer to be on guard against each other.
在缺乏共同目标或共同敌人的情况下，他们宁愿相互防备。
We are thoughtful and noble individuals working together in peace and by choice for a common goal.
而是经过深思熟虑进行崇高的个人工作为和平而选择的共同的目标。
Show that you're a good person, and that you want to work together with them to achieve a common goal.
向他们展示你是好人，而且你和他们一起共同努力实现共同的目标。
The people you volunteer with will share the same interests, so you'll all be focused on a common goal.
和你一起当志愿者的人，都与你拥有同样的兴趣爱好。所以，你们在一起，可以在同一个目标上努力。
Leadership is creating energy within a group of people and mobilizing that energy towards a common goal.
领导是在一群人中创造能量并动员使该能源朝着一个共同的目标流动。
In distributed computing, many computer processors work together toward a common goal, but with minimal leadership.
分布式计算需要许多计算机处理器共同运行来达到同一目标，但是分工略有主从之分。
That's what management is — juggling tasks to achieve a common goal and ultimately better the whole organization.
这就是管理—同时处理多项任务来达到一般性目标，并最终改善整个企业。
That will allow you to find where you can align with them and work together towards a common goal if there is one.
这样能让你找到人际交往的突破口，并且若双方有一个共同目标就能一起携手前进。
A choreography model describes a collaboration between a collection of services in order to achieve a common goal.
编排模型描述了一个服务集合之间的协作，以实现一个共同的目标。
In this situation, they learn how to handle working with people different from themselves to achieve a common goal.
在这种情况下，他们学会了如何处理与自己不一样却有着共同的目标的人。
Collaboration implies the interaction of different entities — individuals and groups — working toward a common goal.
协作意味着不同实体的交互——个人和小组——朝着共同的目标工作。
Extra points to the projects that require the most diverse organizations to actually work together towards a common goal.
有关项目之外的问题需要更多多样化机构来一起工作，朝一个共同的目标努力才能实现。
I define collaboration for the purposes of this article to be a group of people working together to attain a common goal.
在本文中，我将协作定义为一组人合作达到一个共同的目标。
Small groups of doctors collaborate and learn from each other as they work toward a common goal of finding new cures.
许多医生小组在为寻找新治疗的共同目标时会相互学习，相互借鉴。
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
应用推荐