But one day, you grow up and suddenly the tables are turned.

但是有一天，你长大了局势就会突然扭转。

youdao

This common refrain toward the close of a job interview can make even the best of us stammer when the tables are turned.

这个面试结束前最常见的问题能让即使原本处于上风的面试者也顿时变得结结巴巴。

youdao

So now we find the tables are turned. It is I who will carry on Johns work after he dies, and you are my first test subject.

所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个测试对象。

youdao

These days the tables are turned.

FORBES: Nobody Shouted Stop: Alleged Chinese Espionage Swept Under the Carpet

But, an ASEAN diplomat sniffs, Indonesia should keep its own ambitions in check, lest the tables are turned in future.

ECONOMIST: Warning: old stone temples can start wars

He noted that since then, the tables have turned and exchanges are having a tougher time competing.

FORBES: Don't Take Away Trading Exemptions