If you come home late again tonight, I will raise the roof.

要是今晚你再很晚回家，我会非常生气。

youdao

If I don't pay the rent soon, the landlord will raise the roof.

要是我不快点交房租，房东会非常生气。

youdao

He would raise the roof over her slightest mistake or shortcoming.

她出一点差错，他就会大发雷霆。

youdao

During the same game, Volkswagen managed to raise the roof on the number of hits to its YouTube page.

FORBES: What is the Best Advertising in 2011?

One of the most arduous undertakings was to raise the roof 20 inches a seemingly small amount, but enough to dramatically open up the view of the water from a long upstairs balcony.

WSJ: The $40 Million Party Pad

It was a fabulous opening salvo in the tie and the Fulham fans threatened to raise the roof at Craven Cottage, but their joy was soon tempered as Shakhtar gained a foothold in the game.

BBC: Fulham 2-1 Shakhtar Donetsk