pun
- n. 双关语，俏皮话
- v. 说双关语，说俏皮话；把（泥土，碎石等）击打成团
- n. （Pun）（美、港）汶（人名）
[ 复数 puns 第三人称单数 puns 现在分词 punning 过去式 punned 过去分词 punned ]
网络释义专业释义英英释义
Sai Ying Pun 西营盘
Anthony Pun 潘耀明
So Lo Pun 锁罗盆
Sai Ying Pun Station 西营盘站
Pun Tak Yip 潘德业
homophonic pun 同音双关 ; 语音双关
Visual Pun 图象合成 ; 视觉双关
Pun Remix 悲哀代言人 ; 萧亚轩 ; 不速之约 ; 爱别等
homographic pun 语义双关 ; 义双关
-
双关语 - 引用次数：193
All these are tremendous obstacles to pun translation in advertisements.
所有这些都给广告双关语的翻译带来了巨大的困难。
参考来源 - 从接受美学的角度看广告双关语的翻译双关
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
pun [ pʌn ]
-
n.
a humorous play on words
"I do it for the pun of it"; "his constant punning irritated her"
同义词： punning wordplay paronomasia
-
v.
make a play on words
"Japanese like to pun--their language is well suited to punning"
以上来源于: WordNet
柯林斯英汉双解大词典
pun /pʌn/ TEM8
-
1.
N-COUNT A pun is a clever and amusing use of a word or phrase with two meanings, or of words with the same sound but different meanings. For example, if someone says "The peasants are revolting," this is a pun because it can be interpreted as meaning either that the peasants are fighting against authority, or that they are disgusting. 双关语
例：He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
-
2.
V to make puns 说双关语
-
3.
V to pack (earth, rubble, etc) by pounding 击打成团 [英国英语]
双语例句原声例句权威例句
-
He is a master of the pun and the double entendre.
他是个说下流的双关语和俏皮话的大师。
-
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
-
We're banking on them lending us the money—no pun intended!
我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！
-
% So 1% the speed of light. I would say that is relatively fast. That is a pun.
所以说是光速的,相对来说有点快，这是一个双关语。
-
And so, he tried to diffuse that with a pun by saying, Non sum rex said Caesar.
于是,他想用一句双关语来辟谣,凯撒说"余非君"
-
So what point, sorry, bad pun, what point am I trying to make here?
正确的我很小心的写下了这些，抱歉，说错了？
应用推荐