Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.

关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。

youdao

The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.

容易内疚的人分享得更多，神奇的是，他们并没有变得更同情其他孩子的不幸。

youdao

If you want your kids to have strong self-esteem and the confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.

如果你想让你的孩子拥有强烈的自尊心和解决困难问题的自信，这些品质不会在高中神奇地实现。

youdao

Experts say most children who stutter seem to magically outgrow the disorder.

VOA: standard.2010.02.11

You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.

你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He is not a gentleman. But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author.

他不是绅士，但神奇地他的小提琴声,能召唤出对Lolita的宠爱和同情,那让我们对这本书着迷，同时却在憎恨着作者。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And natural gas isn't just appearing magically -- we're encouraging it and working with the industry.

WHITEHOUSE: The White House

Once you get it down to one page of notes, many other problems disappear magically.

FORBES: A Few Notes on Notes - Media Training

Rowling describes at least four ways, including broomsticks, to move magically from place to place.

NEWYORKER: Mugglemarch