从早期开始以来，这家企业就一直在像滚雪球似地扩张。
所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。
All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.
要求增设新学校而签名的人像滚雪球似的越来越多。
The number of signers of the petition for a new school snowballed.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
这可能就是滚雪球效应吧。
这个滚雪球般的导出要求是一个重大缺点。
This snowball exporting requirement is a significant drawback.
丑闻如滚雪球般的扩大。
我喜欢债务滚雪球。
这就是众所周知的滚雪球效应。
滚雪球:巴菲特的财富人生
问题像滚雪球一样越积越多，你必须不断适应新的情况。
Problems snowball and you have to constantly adapt to new situations.
学习有滚雪球效应。
然后用一种“滚雪球的方式”来完成朝着完美自我的演变。
Then implement a “snowball method” towards becoming your perfect self.
我正在滚雪球。
人生就像滚雪球一样，关键是找到很湿的雪和很长的坡。
Life is like a snowball, the key is to find a very wet snow and a long slope.
再者，一旦出现复发情况，治疗费用就像滚雪球，越来越大。
Furthermore, once the recurrence occurs, the cost of treatment is like a snowball, growing.
你必须知道滚雪球是怎么回事、掉进去是多么容易、以及它会有多危险。
You have to realize how the snowball process works and how easy it is to fall into it and how dangerous it can really get.
他们手中握有一点点宝贵的想法，那么他们就会开始滚雪球了。
They've got a little gem of a starting point in hand. And they're beginning to roll.
多地流传、不断附会的“滚雪球”现象是传说故事常有的特点。
The snowballing phenomenon of wide circulation and constant appending is something common to the development of legends.
当你正在为你的项目构思的时候，你可以使用“滚雪球技巧”来利用这一点。
You can take advantage of this by utilizing a "snowball technique" when you are generating ideas for your project.
创意生成过程不是线性的，而更像是沿着思考路线的滚雪球过程。
The idea-forming-process is not linear, but more like an avalanche of amplifications along the thinking path.
这实际上象滚雪球，所以看到人们开始消费，这对经济来说是好事。
It's really a snowball so it's good for the economy, I think, to see people spending money.
搞怪的表演迅速在社交媒体上产生了滚雪球效应，引来了大量的分享和转发。
The effect of the funny acting then rapidly snowballs through all the sharing and downloading on social media.
滚雪球式的网络反响传达了一个很明确的信息，那就是人们不准备让这类事情就此作罢。
The snowballing online reaction sends a clear message that people are not prepared to take this sort of thing lying down.
这样的节约就如同滚雪球，耗油量小的飞机利润越大，所以银行愿意提供低利率资金支持。
These savings snowball. Fuel-sipping planes are more profitable, so banks will finance them at lower interest rates.
从心理学上说，滚雪球般的债务只会造成更大的支出，而这些支出将刺激你更快地减少债务。
Psychologically, using a debt snowball offers big payoffs, payoffs that can spur you to further debt reduction.
在每样东西，特别是小东西上省得越多，他们就越训练有素，产生了滚雪球般的效果。
The more they saved on everything, particularly the small things, the more disciplined they became, causing a snowball effect.
目前这两个活动已经引起了媒体的注意，但还没有出现滚雪球现象，报名参加的人数只有数百人。
So far, while they're getting press attention, neither initiative is showing signs of snowballing yet, with registered followers numbering only in the hundreds.
目前这两个活动已经引起了媒体的注意，但还没有出现滚雪球现象，报名参加的人数只有数百人。
So far, while they're getting press attention, neither initiative is showing signs of snowballing yet, with registered followers numbering only in the hundreds.
应用推荐