那种方法应该对打破僵局大有帮助。
That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.
孩子们对打开礼物感到兴奋不已。
事实上没有人对打赢这场战争抱任何幻想。
现在，我对打理家庭很有信心。
我对打乒乓球非常感兴趣。
他对打高尔夫球很热衷。
“我来让他睡着。”玛丽对打着哈欠的奶妈说。
他只与教练对打。
一旦法兰特及其同事觉得她们对打开哪个开关有更好的认识，她们就得找到在有用作物上如此做的最佳方法。
Once Farrant and her colleagues feel they have a better sense of which switches to throw, they will have to find the best way to do so in useful crops.
不幸的是，少数针对打哈欠的科学调查未能发现人们打哈欠的频率与他们睡觉时长和疲劳程度之间有任何联系。
Unfortunately, the few scientific investigations of yawning have failed to find any connection between how often someone yawns and how much sleep they have had or how tired they are.
另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。
Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.
对打包和发布流程作适当的更改。
Make appropriate changes to your packaging and release processes.
微软对打击盗版采取了强硬的立场。
Microsoft has adopted a hard-line stance against counterfeiting.
我对打高尔夫没什么意见。
然而公司不仅仅对打破速度记录感兴趣。
The company, however, is interested in more than just breaking speed records.
所有的乒乓球运动员都得组对打一轮双打。
All the tennis players had to pair off for a round of doubles matches.
在打到第一盘的决胜分时，他们来回对打了半天。
They rallied for a long time at the set point of the first set.
一个将军是如何让加拿大对打仗更为适应的？
How a general made Canada more comfortable with fighting wars?
经过约20分钟对打，这场小冲突就酱结束了。
普雷斯科特的对打，提醒了选民他脾气暴躁思想古板。
Mr Prescott's punch reminded voters that he was irascible and unreconstructed.
敏捷方法有一些很棒的实践就是针对打造高质量产品的。
Agile methods have some very elegant practices that facilitate building quality into the product.
在俄罗斯，人们对打折商品的疑虑直到最近才开始消散。
In Russia, suspicion of products that are discounted has only recently begun to dissipate.
但是德国的反对打破了储备金更加庞大更加灵活的梦想。
But German opposition knocked back hopes that it would be made bigger and more flexible.
直到后来我有了自己的公寓，才逐渐对打扫卫生产生兴趣。
It wasn't until when I later had an apartment of my own that I became more interested in cleaning.
然后他们又与一帮人对打，打赢了就把这种抽象变为了现实。
And then they fought a bunch of other people to turn this abstraction into reality.
现在有了Tiger，对打印带格式的字符串有了内在支持。
Now with Tiger, there is built in support for printing with format strings.
圣诞节没有苦难，即使是士兵也反对打仗，人人都是一团和气。
There is no adversity on Christmas day. Even the soldiers are adverse to fighting.
圣诞节没有苦难，即使是士兵也反对打仗，人人都是一团和气。
There is no adversity on Christmas day. Even the soldiers are adverse to fighting.Everyone is affable.
这对打算在将来的某个时间结婚的未婚情侣，仍将共同分担责任。
The unmarried couple, who plan to wed "one day, " will continue sharing responsibilities.
这对打算在将来的某个时间结婚的未婚情侣，仍将共同分担责任。
The unmarried couple, who plan to wed "one day, " will continue sharing responsibilities.
应用推荐