indirect request in Japanese 日语间接请求
The non-conventionally indirect request mainly consists of forms of expression such as hits and omit etc.
非规约性间接请求则主要有暗示、省略等表达形式。
参考来源 - 对日语中的请求表达的语用考察·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Indirect request is a speech act in which the requests are performed in an indirect manner.
间接请求是间接地实施请求的言语行为。
Upon the request of assessing the disaster mitigation effect in geologic disaster prevention and control project, direct and indirect economic efficacies have been taken as two general indicators.
根据地质灾害防治工程减灾经济效益评估的需要将其划分为最通用的直接经济效益和间接经济效益。
应用推荐