go top

helter-skelter
[ˌheltər ˈskeltər]

  • adj. 仓促忙乱的;杂乱的
  • adv. 仓促忙乱地;杂乱地
  • n. 旋转楼梯;杂乱无序;混乱

网络释义英英释义

  慌慌张张

”其中helter-skelter慌慌张张),是翻译时增添的成分,原文虽无其字而含其义,添加部分可使译文形象突出、有声有色。

基于759个网页-相关网页

  纷乱

helter-skelter(纷乱), 此释义来源于网络辞典。

基于290个网页-相关网页

  恐惧

... 〖blunderagainst〗手忙脚乱,形容十分慌张 〖helter-skelter;flurried;flustered〗恐惧、不沉着而急切忙乱 wan 即可 ...

基于120个网页-相关网页

  慌张

... pell-mell乱七八糟地 helter-skelter慌张 indiscriminate任意的 ...

基于48个网页-相关网页

短语

Helter Skelter 整容天后 ; 杀人王曼森 ; 恶女罗曼死 ; 改编自冈崎京子的漫画

Paul McCartney Helter Skelter 最佳摇滚歌手

Helter Skelter Drinks Chiller 急冻冷饮池

flee helter-skelter 狼狈而逃 ; 仓皇逃窜 ; 翻译 ; 狼狈逃走

from the helter skelter 感受这片刻时光 ; 在紧张和匆忙中

the pedestrians ran helter-skelter 狼狈地

run helter-skelter 乱窜

flee in helter-skelter 狼狈逃窜

 更多收起网络短语

helter-skelter [ 'heltə'skeltə ]

  • adj.
    • lacking a visible order or organization

      同义词: chaotic

    • with undue hurry and confusion

      "a helter-skelter kind of existence with never a pause"

      同义词: pell-mell

  • adv. haphazardly

    "the books were piled up helter-skelter"

    同义词: every which way

以上来源于: WordNet

 柯林斯英汉双解大词典 

helter-skelter /ˈhɛltəˈskɛltə/

  • 1. 

    ADJ You use helter-skelter to describe something that is hurried and disorganized, especially when things happen very quickly, one after the other. 忙乱的; 杂乱无章的 [ADJ n]

    例:

    He now faces another crisis in his helter-skelter existence.

    他乱糟糟的生活中又出现了另一个危机。

  • 2. 

    ADV Helter-skelter is also an adverb. 忙乱地; 杂乱无章地 [ADV after v]

    例:

    ...a panic-stricken crowd running helter-skelter to get away from the tear gas.

    ...恐慌的人群四处奔跑,忙乱地躲避催泪瓦斯。

同近义词

双语例句权威例句

  • He now faces another crisis in his helter-skelter existence.

    乱糟糟生活又出现了另一个危机

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • We are ready to jump into action, and once we do it is going to be something of a helter-skelter ride.

    我们已经准备好跳入行动一旦我们做到了,会呈现一些杂乱无序情况。

    www.xuejiaocheng.com

  • Nomura, a Japanese bank, reckons Indonesia is creating a middle class (defined as one with disposable household income of over $3,000 per year) helter-skelter.

    日本银行认为,印尼匆匆打造中产阶级家庭可支配年收入超过3000美元)。

    article.yeeyan.org

更多双语例句
  • Casual style and helter-skelter service seem out of place in this grand and venerable setting.

    FORBES: Fact And Comment

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定