He accused firms of conducting a "gigantic experiment I think with nature and the whole of humanity which has gone seriously wrong".

他对进行实验的公司进行了谴责，“我认为对自然和全人类进行如此巨大的实验是严重错误的”。

youdao

Popper, who intensely disliked being contradicted, even by a fundamental principle of nature, relented only after Einstein convinced him in the summer of 1935 that his experiment was flawed.

极其不喜欢被反驳的波普尔，哪怕与他抵触的是一项基本自然法则，他也始终不能释怀，一直到爱因斯坦1935年夏天时说服他，他的试验是有缺陷的。

youdao

In the Nature experiment, the research team began by placing a microscopically small sphere of gold on a glass surface.

试验中，研究小组开始把一个极小的金球放在玻璃平面上。

youdao

But the state of nature, for him, is rather a kind of thought experiment after the manner of experimental science.

但是对他来说，自然状态，是一种思想的实验,这是在科学实验之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That would be one way of reading that Hobbes seems to, wants us to think about the state of nature as akin to a scientific experiment.

这就是阅读的一个方面，霍布斯似乎，想让我们思考自然状态,就像思考科学实验一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It was part of a thought experiment intended to illustrate the bizarre nature of the quantum world, in which particles can persist in two states at once and, as a consequence, a cat can be both dead and alive.

ECONOMIST: The 2012 Nobel prizes

Prince Charles told the newspaper that huge multi-national corporations involved in developing GM foods were conducting a "gigantic experiment with nature and the whole of humanity which has gone seriously wrong".

BBC: Charles in GM 'disaster' warning

They are well aware of the limitations--and the underside--of human nature but appreciate the amazing achievements of the American experiment.

FORBES: Fact and Comment