中英▼
go top

网络释义

  Love me love my dog

又如dog一词,英语国家的人认为狗是人类最好的朋友,忠诚可靠,dog在英语中往往是褒义词, love me love my dog (爱屋及乌)，而狗一词在中国人看来偏向贬义。

基于1682个网页-相关网页

  love my dog

...并以高考历史成绩全学年倒数第四的纪录与挚爱的中国政法大学失之交臂，遂对历史课程深恶痛绝，Love me，love my dog（爱屋及乌）,家中的一切与历史有关的典藏书籍也都惨糟连坐，被束之高阁暴灰，以敬效尤。

基于242个网页-相关网页

  love me

Love me; love my dog. 爱吾及犬；爱屋及乌。 Rome was not built in a day. 罗马不是一天建成的; 伟业非一日可成; 冰冻三尺, 非一日之寒。

基于32个网页-相关网页

  love the way you lie

... Well that's alright because I love the way you lie/连你对我说谎都让我着迷 Love the way you lie/常言道"爱屋及乌" Even when i'm right/即使有时候错的原因并不在我 ...

基于14个网页-相关网页

短语

常言道"爱屋及乌" Love the way you lie

爱屋及乌的猫 Neverland of Bushcat

谚语爱屋及乌 love me love my dog

爱屋及乌. Love me, love my dog

及乌爱屋 Love me, love my dog

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

爱屋及乌 [ài wū jí wū]

  • The love for the house extends even to the crows perching on its roof -- loving one thing on account of another.; He that loves the tree loves the branch.; He who loves Bertrand loves his dog.; love for a person extends even to the crows on his roof; Love me love my dog.; love one thing on account of another:

      Love me， love my dog. If you love any one， you will like all that belongs to him.

      爱屋及乌， 打狗要看主人面。

以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 爱屋及乌，打狗要看主人面。

    Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.

    《新英汉大辞典》

  • 茱莉亚：那好吧，但我希望你要记住爱屋及乌啊。

    Julia: OK, but I hope that you can remember that love me, love my dog.

    youdao

  • 她很喜欢法国时装，爱屋及乌，也喜欢上了法国的文化。

    She loves French fashion, and then extends this love to French culture.

    youdao

更多双语例句

百科

爱屋及乌

"爱屋及乌"是个多义词，它可以指爱屋及乌（汉语成语）,爱屋及乌（潘悦晨演唱的歌曲）。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定