Really? You surprise me.

真的吗？你让我很吃惊。

szecars.com

You surprise me when you shouted my name.

你大叫我名字时，吓了我一跳。

www.ttshopping.net

Sometimes you surprise me by saying impulsive things.

有时你会说一些冲动的话吓我一跳。

www.hnjobw.com

My guess is that 9:00 is not going to be a tremendously popular time, but maybe you'll surprise me.

我的猜测是九点的课时,不会是特别受欢迎的时间，但是可能你们会给我点儿惊喜。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You know, when I was in - graduating from law school, I handed my mom my diploma and she looked at me and she said, are you going to surprise me now and go to medical school?

NPR: 17 min 50 sec

Mr. BENOIT: Everybody's been talking about this is south Louisiana, and for it to be sprung up on everybody like it was a big surprise, it just kills me, you know, 'cause I know that this was not a surprise.

NPR: Tab Benoit: 'Voice of the Wetlands'

It didn't surprise me, I tell you that, but, you know, there's also the song, "Louisiana Sunshine, " which is a really beautiful song written by the late Rusty Kershaw and Cyril Neville.

NPR: Tab Benoit: 'Voice of the Wetlands'