I don't suppose you could tell me where James Street is, could you?

不知你能不能告诉我詹姆士街在哪儿？

《柯林斯英汉双解大词典》

I was hoping you could tell me the reading assignment.

我希望你能告诉我阅读作业。

youdao

I wonder if you could tell me a little bit about your job as a radio announcer.

我想知道你能否告诉我一些有关你作为电台播音员工作的情况。

youdao

I started by saying, "Could you come up with any kind of-- well,you tell me in fifty words or less what I said in lecture yesterday about harmony.

我是这样开头的，你们能够想起任何-,好吧，你们用五十个以内单词告诉我在昨天的课上我就和声问题说了些什么。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Could you tell me about the wages for a part-time job?

能跟我说说兼职的工资吗？

在研究所工作 - SpeakingMax英语口语达人

Your dating partner could ask you, "Tell me about yourself."

你约会的对象可能会问你，“跟我聊聊你自己吧。”

Would you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If you could tell me where it is.

NEWYORKER: Free Radicals

Would you, could you, tell me when?

FORBES: I Do Not Like Them, IRS: My Ode to Dr. Seuss

And everyone was attractive and, you know, any boy could tell me he loved me and I was ready, you know what I mean, not quite ready.

NPR: Queen Latifah on New HBO Movie 'Life Support'