These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of Korea, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.

这些服务条款加以管理和解释按照韩国的法律，不考虑其冲突法的规定或实际的国家或居住国。

youdao

These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of China, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.

在不与您所居住的国家的法规发生冲突的情况下，这些服务条款的实施和解释将遵行中国法律的规定。

youdao

Finally an actual calculated example by the method for a certain model of motor vehicle is given in comparison with the calculated results without considering the suspension roll effect.

给出了某车型的计算实例，并与不计悬架侧倾时的计算结果进行了对比。

youdao

It should be noted that, simply by tabling their proposals, and without having to effect actual reductions in their military spending or their weapons production, the Soviets have already had considerable successes under Gorbachev in interfering with U.S. and NATO defense programs.

CENTERFORSECURITYPOLICY: US-Soviet Relations

Without being too lighthearted about it, loss of the boom effect of China would have had smaller actual impact on the Australian economy in any given year than some of the floods and fires have.

WSJ: Australia's Private-Equity Deals for the New Year