The grandfather, coming out of the hut, greeted the newcomer with great respect.

爷爷从小屋里出来，很尊敬地问候新来的人。

youdao

After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.

从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。

youdao

We treat our repository with great respect.

我们对我们的库要非常的尊敬。

youdao

He's taken to the beautiful city on the island of Scheria, Phaiacia, and is treated with great respect as you're supposed to in the Mycenaean world.

他被带到斯刻里亚岛上的一个美丽城市,腓埃基亚,他受到众人的礼遇,就好像在迈锡尼王国一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.

我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And they treated our American wrestlers with great respect and friendship, which meant a great deal to me.

BBC: News | Monitoring | President Clinton on Shanghai radio phone-in

They created great excitement in the West in the 1980s, at a time when every Japanese management technique was treated with great respect.

ECONOMIST: Idea

Even the local public high school treated us with great respect and consideration when I needed to register three of my kids to sit for the PSAT exam.

FORBES: Best Places