When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.

丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。

《牛津词典》

He bought her a cake, flowers, a ring, The whole nine yards.

他为她买了蛋糕、花及戒指，总之什么都有了。

youdao

If I told him where I was, he would go the whole nine yards to help me but only to add to my trouble.

如果我告诉他我在那里，他就将去全部九个院子帮我，但这只会增加我的麻烦。

youdao

There are plenty of off-the shelf-solutions for inventory tracking, sales, fulfilment (both digital and physical), the whole nine yards.

FORBES: Ebook Price War Obscures Larger Problem

This is a computer-generated movie that fails to go the whole nine yards.

ECONOMIST: The trouble with cartoon films

Before it was more muscle when I was thinking about the Camaros and wanting it to be thumping and the whole nine yards.

FORBES: NFL Sportscaster James Brown Keeps It Classic