"Don't upset the apple cart," says the bird in this painting, a titmouse, considered an untrustworthy animal in Cherokee lore.

画中的山雀说道：“不要弄翻了这辆苹果车。”在印第安切罗基族人的眼里，山雀是不值得信赖的动物。

youdao

"Don't upset the apple cart," says the bird in this painting, a titmouse, considered an untrustworthy animal in Cherokee lore.

画中的山雀说道：“不要弄翻了这辆苹果车。”在印第安切罗基族人的眼中，山雀是不值得信赖的动物。

youdao

If that wasn't enough to upset the traditionalists apple cart, salt was rubbed into the wound when Will Scarlet announced he was staying in the Holy Land with Djaq.

如果这还不足以震惊传统的粉丝们，那么当will Scarlet宣布说他要和Djaq留在圣地则是给粉丝们在伤口上撒了一把盐。

youdao

On the rare occasions when human rights have upset the apple cart there was usually a pressing need for change.

ECONOMIST: The Human Rights Act has not lived up to expectations. Good

What follows is a back-of-the-envelope view of monthly loan capacity based on what sources see as reasonable assumptions (and no outside shocks to upset the apple cart).

FORBES: Loan Market Technicals Cool In Late September, But Tone Stays Strong

If things continue as they are, with the economy in good shape, the polls still in the government's favour and no unforeseen "events" erupting to upset the apple cart, there is little reason for the prime minister to wait.

BBC: Hunting ban may fail