Committed to regional integration, the EU was established by the Treaty of Maastricht in 1993 upon the foundations of the European Communities.

欧盟致力于区域一体化，以欧洲共同体为前身，以1993年马斯特里赫特条约的签订而宣告成立。

youdao

One possibility (of doubtful legality under the Maastricht treaty) was for the EFSF to borrow from the ECB, but opposition from the central bank seems to have killed it off.

一种方式(马斯特里赫特条约下合法性可疑)让欧洲金融稳定基金从欧洲央行借钱，但央行的反对使这一建议搁浅了。

youdao

The Maastricht treaty of 1992 proscribed bail-outs of improvident member nations, which was meant to avoid such issues ever arising.

1992年签署的《马斯特里赫特条约》禁止为挥霍的成员国提供紧急措施，此举就是打算避免这样的问题出现。

youdao

Also, they need to adhere to the other strictures of the Maastricht treaty and not fall into the temptation of abandoning the Euro.

FORBES: Europe's Solution Isn't More Inflation

One of Labour's first acts was to opt in to the social chapter of the Maastricht treaty, a measure which cannot be reconciled with the idea of subsidiarity, or for that matter (given Europe's unemployment) with common sense.

ECONOMIST: Britain’s place in Europe | The

Like the countries already in the monetary union, Britain will have formally to pass the convergence tests set by the Maastricht treaty of 1992.

ECONOMIST: Britain and the euro