I've seen lack of basic resources such as decent chairs, tables, food, drink, and top-notch workstations dramatically hamper software development efforts.

我曾经见过，由于缺少像样的桌椅、食品饮料、顶尖的电脑等这样的资源，严重阻碍了软件开发的成效。

youdao

She sat down on the toilet, put her coffee and the book on top of the laundry hamper, and lit a cigarette.

NEWYORKER: Luda and Milena

Section 409 of their eponymous act, which is supposed to protect investors by making corporate disclosures more accurate and reliable, requires that reporting companies promptly disclose any material changes (say, the resignation of a top manager or the loss of an important customer) that might hamper their ability to deliver products or pay their bills.

FORBES: Small Biz Bum Alert