His threats chilled her to the bone.

他的威胁使她不寒而栗。

《牛津词典》

It has survived by cutting its costs to the bone.

把成本降到最低，它才撑了过来。

《柯林斯英汉双解大词典》

Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.

他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。

《柯林斯英汉双解大词典》

These breaks destroy skin and soft tissue, sometimes all the way down to the bone.

VOA: special.2009.04.06

The pressure points come when the issues are so close to the bone that a variety of people don't feel that they had the luxury to do that, that their interests, their commitments are threatened.

有时也有一些压力,这时话题通常比较敏感，许多人,觉得言论自由成为了一种奢侈品，他们的兴趣和信仰都受到了威胁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you were searching for unique populations of cells within the bone marrow what tools would you use to look for them?

如果你要在骨髓中,找一组特定的细胞群,你用什么工具来找呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Bonebridge is surgically fitted under the skin to the bone structure behind the ear.

BBC: bonebridge

Small, dark hands, they looked tanned to the bone by long years of outdoor work.

NEWYORKER: Town of Cats

And making them light enough for racing means cutting safety margins to the bone.

ECONOMIST: Tech.view: Boost for Formula One | The