Please permit me first to take a bow to all the distinguished guests present here.

首先，请允许我给在座各位嘉宾鞠个躬。

youdao

The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "Good morning, sir. The usual?"

那位系着领结的粗壮的酒吧男招待走过来请他们点菜。“早上好，先生。跟以往一样？”

《柯林斯英汉双解大词典》

When actors finish their performances, they usually take a bow to the audience.

当演员们结束表演时，他们通常会向观众鞠躬致谢。

youdao

The week will also allow some old hands to take a bow or look to a comeback.

WSJ: Fall 2013 Trends to Look for at New York Fashion Week

The president has also been able to take a bow after recent rounds of balloting among Afghanis and Palestinians.

NPR: Bush Banks on Elections at Home, Abroad

The eagerly awaited 13 inch MacBook Pro with Retina Display is expected to take a bow at the event as well.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down