We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.

我们不能让教条主义阻碍前进的步伐。

《柯林斯英汉双解大词典》

Rick: Have your boyfriends’families ever tried to stand in the way of your relationship?

里克：你男友的家人曾经想阻挠过你们的关系吗？ 蒂雅：好好。

youdao

But things like that don’t seem to stand in the way of people with a real purpose in life.

但这种难题对于目标坚定的人来说似乎不值一提。

youdao

"We stand with the people of Pakistan, and are looking to be helpful in any way we can to the Pakistani people who are affected by this truly horrendous flooding."

VOA: standard.2010.08.02

and tries to marshal in the process of working his will in the world, to make his way in it, to earn his living, to stand on his own two feet.

在完成这世上他的意志的时候他也试图整理，用这种方式生活，自食其力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.

若要开始回答这个问题,你也甚至可以说,开始以正确的方式思考这个问题,需要我们,暂时放下亚里士多德的大作,回头提问一些基本的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you want to rip asphalt, who are we to stand in the way?

FORBES: Test Drives

Pakistan, potentially the biggest loser, faces international pressure not to stand in the way.

ECONOMIST: Talking and killing in Kashmir

It would be awkward for me to stand in the way of what they had said previously.

WHITEHOUSE: Press Briefing