She kicked Anne under the table to shut her up.

她在桌子底下踢了安妮一脚，让她住嘴。

《牛津词典》

A sharp put-down was the only way to shut her up .

对她冷嘲热讽是让她闭嘴的唯一方法。

youdao

'I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up,' she said.

她说：“我花30美元买了个假戒指，这下她没的说了。”

youdao

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

No nurse had been in for hours, and the last to come in had lain down upon the clover-covered floor and giggled obtrusively until some thoughtful faerie had put an egg in her mouth to shut her up.

NEWYORKER: A Tiny Feast

Then Hundley, who was seated next to the mother and son, allegedly told her to "shut that ('N word') baby up, " according to court documents.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

As Lady Trumpington tried to press on with her remarks about students on the electoral register, the laughter continued, prompting her to joke: "Shut up everybody!"

BBC: Baroness Trumpington tops claims to Lloyd George fame