It never ceases to amaze me what some people will do for money.

有些人为了钱什么都干得出来，这一直使我惊愕不已。

《牛津词典》

I know that that sounds obvious, but it never ceases to amaze me how often people keep repeating unsuccessful patterns.

我知道这听上去是显而易见的，但我一直都觉得很奇怪，人们怎么能不断重复徒劳的事情呢。

youdao

Come to think of it, my childhood was wonderfully weird, and if I hadn't spent my time trying to shock and amaze people (and keep pace with my mother), I might have realized it earlier.

想想这个，我的童年不可思议，如果我没有花费时间在尝试让人们感到惊讶和取悦他们的话(沿着我妈妈的路)，我可能会更早点意识到我童年的精彩。

youdao

"The generosity of Northern Ireland people never fails to amaze me, " he said.

BBC: Pudsey yard crane bid nets ?1,600