When added together, they were just enough to tip the balance.

当这两种意见加在一起，就足以打破平衡。

youdao

In the construct of weiji, that could tip the balance from opportunity to danger.

用“危机”一词来说，这可能使天平从机遇倾向于危险。

youdao

This would slow down fast food a little, and tip the balance in favor of home preparation.

这样就可以稍微减少快餐的食用，让人们更多的在家中做饭。

youdao

No, but a great school might tip the balance in favor of a job transfer.

FORBES: Paying for College: Qualifying for In-stateTuition

The political arguments, it seems to us, tip the balance in the opposite direction.

ECONOMIST: And now for Europe?

But higher commodity prices may tip the balance of risks, causing policymakers to lose their nerve.

ECONOMIST: Commodity prices and global growth